Борса oor Duits
Борса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Börse
de
organisierter Markt für vertretbare Sachen nach bestimmten Regeln
Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
борса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Börse
Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
börse
Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert.
Wertpapierbörse
прехвърлими ценни книжа, допуснати до официална регистрация на фондова борса
Wertpapieren, die zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zugelassen sind
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Markt · Aktienbörse · Effektenbörse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условията за допускане на финансови инструменти до търговия се определят от ОБ в правилата за котирането, в които се посочват класовете продукти, които могат да бъдат търгувани на нейния пазар, редът и условията за борсово котиране, както и правила, гарантиращи, че членовете на борсата са в състояние да изпълняват задълженията си.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Eurlex2019 Eurlex2019
Приема предложението на Комисията за приемане на МСФО #, интегриращ стандарт за финансова отчетност # на САЩ в законодателството на ЕС, което ще задължи дружествата, регистрирани на фондова борса в Европейския съюз, да оповестяват информация по сегменти съгласно подхода through-the-eyes-ofmanagement
Filmtablettenoj4 oj4
Структури, подобни на АИП в други държави-членки биха могли да създадат борса, на която да се набира капитал за МСП и да се търгува с акциите им.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Освен това Италия установи случаи на отклонение от данъчно облагане в сектора на доставките за контролирани от държавни органи дружества и за малка група от 40 котирани на борсата дружества.
Wahrscheinlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като акциите на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) не се котират на никоя фондова борса и предвид договорните ограничения, включени в учредителния акт на ЕБВР, свързани, освен с друго, с продажбата на дялови участия, ограничени до цената на придобиване и разрешени единствено за съществуващите акционери, акционерният дял на Комисията се оценява по себестойност минус намалението за обезценка.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
При това следва да се има предвид също че съгласно акта за преюдициално запитване над 40 % от акциите в HSBC, внесени в SICOVAM, са изтеглени от тази клирингова служба в рамките на две седмици, за да бъдат продавани на фондовата борса в Лондон, поради което към всяка транзакция отново е приложен SDRT при ставка в размер на 0,5 %.
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
IE: за да стане член на фондова борса в Ирландия, даден субект трябва или I) да има разрешение в Ирландия, за което е необходимо да бъде регистриран или да е в съдружие, чието главно управление/седалище е в Ирландия, или II) да има разрешение в друга държава-членка на Европейския съюз в съответствие с директивата на Европейския съюз за инвестиционните услуги.
Das ist ein Kreuzverhöreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(16) Задължението да оповестяват политиката си за многообразие по отношение на своите административни, управителни и надзорни органи във връзка с аспекти като възраст, пол, географски различия, образование и професионален опит, следва да се прилага само за големи регистрирани на борсата дружества.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Всяка борса в момента е в главата ти.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрираните за търговия на фондова борса дружества трябвало да понасят значителни разходи, които отчасти оставали в тяхна тежест, тъй като съществувала вероятност да не могат да се приспаднат през данъчната година, през която са били понесени, а дори и да могат, възможността за тяхното приспадане би довела до данъчна икономия, която не би могла да надвишава данъчните ставки, приложими към облагаемите доходи.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
Хостване на уебсайтове и други интерактивни електронни платформи за други, всички за функционирането на чат-пространства във връзка с финанси, инвестиции и застраховане, включително фондово чартиране, предоставяне на фондови цени и услуги относно квоти на стоковата борса
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Предвид факта, че регистрирани на борсата предприятия могат да изпълняват важна роля в икономиките, в които функционират, разпоредбите на настоящата директива по отношение на декларацията за корпоративно управление следва да се прилагат за предприятия, чиито прехвърлими ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe anot-set not-set
За неприемливи ценни книжа или за стоки, предоставяни в заем или продавани по репо сделки или сделки по предоставяне или получаване в заем на ценни книжа или стоки, корекцията за променливост е същата както за капиталови инструменти, невключени в основен борсов индекс, търгувани на призната борса.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
Операциите по клиринг и сетълмент минават през Банкова къща за клиринг и сетълмент (в която Националната банка на Словакия е мажоритарен акционер) — за сделките на Братиславската фондова борса, акционерно дружество, или през сметка Jumbo — за сделките на RM-системата на Словакия.
Ich grub weiterEuroParl2021 EuroParl2021
акции, чийто брой, предвидена пазарна стойност или номинална стойност или при липса на номинална стойност — счетоводна номинална стойност, възлиза на по-малко от 10 % от броя или съответстващата стойност на акции от същия клас, които вече са регистрирани на съответната фондова борса; или
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
Ако пазарът за даден финансов актив не е активен (и за нерегистрирани на борсата ценни книжа и извънборсови деривативи), ЕС определя справедлива стойност с помощта на техники за оценяване.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това, по силата на член 31, параграф 1 от FMIA, швейцарските фондови борси са длъжни да следят формирането на цената и сключените сделки на борсата, с цел да откриват злоупотреби с вътрешна информация, манипулиране на цените и на пазара и други нарушения на законови и подзаконови разпоредби.
Der Debugger führt die nächste Anweisung imSkript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EVO е учредено на 8 август 2002 г. с цел да ръководи борсата и всички дейности, свързани с нея.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
49 Комисията впрочем уточнява, че ÖS е частноправно дружество с ограничена отговорност и че негов едноличен съдружник е Österreichische Staatsdruckerei Holding AG, чиито акции са регистрирани на фондовата борса и се притежават от частни лица.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на това определение, съгласно условията на членове 8 и 15 и на другите равнища на участие, посочени в член 15, се взема предвид правата на глас по член 92 от Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 май 2001 г. относно допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса и относно информацията, която подлежи на публикуване ( 13 );
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
Тази променлива включва всички акции, котирани на борсата.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Бизнес услуги по отношение на връзките с регулатор, фондовата борса или борси, или пазарният оператор
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.tmClass tmClass
Финансови услуги, свързани със залагания и "спред" залагания, свързани с индекси на финансовата борса, дялове, валути, стоки, лихви и облигации, включително такива услуги, предоставени посредством интернет
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungtmClass tmClass
На тази дата Fraport започва да се котира на фондовата борса и 29,71 % от акциите му са продадени на частни акционери, а 70,29 % продължават да се притежават от публични акционери.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurlex2019 Eurlex2019
Беше установено, че съответните данни от северноамериканските (САЩ и Канада) производители са най-подходящи за разследването, предвид широко достъпната, достоверна и пълна информация от регистрираните на борсата дружества от тази част на света.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.