брага oor Duits
брага
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
braga
Беше пласьор на Брага и нещата се прецакаха.
Sie hat für Braga gearbeitet und da ist was schiefgelaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обри беше убит, защото е познавал истинската Ева Брага.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, бил е инструктор на хеликоптерни пилоти във Форт Браг.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Той поема случаят на Брага.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да знам, че няма да вземеш Браг и да офейкаш?
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новият шеф на " Полеви операции ", идва направо от Форт Браг.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестрата на Бъди, Реджина Мери Браг, има две обаждания на Бади от Детройт тази сутрин
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransopensubtitles2 opensubtitles2
Предвид възраженията, повдигнати в решението на Комисията от 26 ноември 2009 г., и в светлината на представените от Португалия доклади, които разкриват, че пределно допустимите стойности на ПЧ10 продължават да са по-високи от допустимите в някои зони и агломерации и в определени случаи указват дългосрочна тенденция да се надвишават пределно допустимите стойности, Комисията счита, че португалската държава не изпълнява предвиденото от член 13 от Директива 2008/50/ЕО по отношение на агломерациите и зоните на Брага, крайбрежието на Порто, Район Лисабон-Север и Район Лисабон-Юг.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Ева Брага имаше ли врагове тук?
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изминават седем години, докато се родят деца в семейство Браг.
Sie brechen das Programm ab?LDS LDS
Какво мислиш е станало между него и Браг?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте били моя най-великодушен браг от двадесет години.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях там, когато Ани съдейства за бягството на Тео Брага от затвора на ФБР.
' Wir hören, Freedom! 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Усвояване на субсидиите по програма „Превенция на употребата на наркотици и информиране на обществеността“ от община Брага
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Базирани са във Форт Браг.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattWikiMatrix WikiMatrix
Но те са сигурни, че си убил Ева Брага.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Защита на работни места, гарантиращи права, в „Блаупункт/Бош“ (Blaupunkt/Bosch) в Брага
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Тази снимка е направена няколко години по-късно, когато Браг имаше причина да се усмихва.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdted2019 ted2019
Адвокатът на Браг твърдял, че съдът не е би справедлив... нямало открити трупове, доказателствата били догадки.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще допуснем грешка, ако изведнъж спрем да се появяваме в Браг.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENLiterature Literature
Познаваха Файетвил добре не само от бизнес командировки, но и от времето, когато и тримата бяха служили в Браг.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
Ще се изправим срещу Ринг заради Браг, нали?
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой друг е искал бижутата на Брага?
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото семейството на Ева Брага е забогатяло, продавайки войници на Хитлер на черния пазар.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога точно научихте за първи път, че г-н Брага е син на съпруга ви Артър?
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно в ума му се въртеше съюз със заможните и притежаващи огромна власт семейство Браг.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.