Валонски Брабант
Wallonisch-Brabant
Брабант oor Duits
Брабант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Brabant
Имам предвид, например, нидерландския език в провинцията Фламандски Брабант във Фландрия.
Ich denke hier beispielsweise an die niederländische Sprache in der Provinz Flämisch-Brabant in Flandern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 На 9 февруари 2015 г. Fremoluc, установено в Белгия, купувач, сключва договор с другарите в делото De Knop, продавачи, установени в същата държава членка, за продажба на няколко терена, находящи се в провинция Фламандски Брабант при отлагателно условие за неупражняване на право на предпочтително изкупуване.
Sieht köstlich ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На смъртното си легло той подписва Хартата от Кортенберг, конституцията на Брабант.
Das macht das Ganze nur offiziellWikiMatrix WikiMatrix
Снощи, започнаха серия от бунтове в Брабант.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаква се между # и # общини в Северен Брабант да въведат схемата, като всяка от тях ще отпусне до #,# милиона EUR
Pruft euer Luftungssystem daoj4 oj4
Цел на помощта: Целта е да се насърчат земеделските стопани да придават по-привлекателен външен вид на своите селскостопански сгради (като същевременно се запазва или дори подобрява функцията им), като по този начин се предоставя стимул за подобряване на качеството на селските райони в Брабант.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Чрез осигуряването на този модел провинция Северен Брабант желае да установи единна рамка за отпускане на въпросната помощ и да премахне необходимостта всяка отделна община да подава уведомление след приемането на схемата в съответствие с този модел с цел да може да отговаря на условията за освобождаване съгласно Регламент (ЕО) No
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenoj4 oj4
Валонският регион в Белгия има 268 на 100 000 жители (и не по-малко от 416.9 на 100 000 жители в провинцията Валонски брабант).
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Десертното грозде от Фламандски Брабант се отглежда в отопляеми оранжерии. В тези оранжерии почти цялата работа се извършва ръчно: зимна резитба, зазимяване, торене, премахване на излишните клонки, предпазване от прекалено слънчево огряване, биологична борба срещу евентуални болести, пръскане и поливане, поддръжка на оранжериите, контрол и пр.; работата е непрекъсната.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Накрая по-долу са добавени няколко забележки относно това как този модел на схема се свързва с някои други схеми за помощ в провинция Северен Брабант.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
„Brabantse Wal“ е отделен културно-исторически и геоложки район, който се намира в югозападния край на Брабант.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Районът, за който се отнася заявлението, се намира в провинция Северен Брабант и границите му се определят по следния начин:
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Районът, за който се отнася заявлението, се намира в провинция Северен Брабант и границите му се определят по следния начин
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenoj4 oj4
Г‐жа Zyla обжалва безуспешно акта за установяване на окончателния размер на IB/PVV пред Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Районен съд Зеланд-Вест-Брабант, Нидерландия) и пред въззивната инстанция Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Апелативен съд Хертогенбош, Нидерландия).
Sie wissen, warum ich frage?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Запитванията са отправени в рамките на спорове между Coöperatie Mobilisation for the Environment UA и Vereniging Leefmilieu, от една страна, и College van gedeputeerde staten van Limburg (правителство на провинция Лимбург, Нидерландия) и College van gedeputeerde staten van Gelderland (правителство на провинция Гелдерланд, Нидерландия) (дело C‐293/17), от друга, и Stichting Werkgroep Behoud de Peel, от една страна, и College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (правителство на провинция Северен Брабант, Нидерландия) (дело C‐294/17), от друга, относно режимите за разрешаване на земеделски дейности, генериращи азотни отлагания в територии от европейската екологична мрежа „Натура 2000“.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел по-голяма яснота следва да бъде отбелязано, че в Северен Брабант няма земеделски стопанства, които да надхвърлят пределния размер за малките и средните предприятия (250 работници).
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Vlaams-Brabantse tafeldruif (десертно грозде от Фламандски Брабант) е грозде, което включва сортове бяло грозде и сортове черно грозде
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.oj4 oj4
Идват трудни времена за хората на Брабант.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 На 14 декември 2015 г. правителството на провинция Северен Брабант издава шест разрешения за създаване или за разширяване на земеделски стопанства, които генерират азотни отлагания, по-специално в зоните от „Натура 2000“ Groote Peel и Deurnsche Peel & Mariapeel.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
Разцветът на фламандските градове на Брабант: Брюж, Антверпен и Гент и Брюксел, Ипр и Мехелен, а също така Льовен дават възможност местените богаташи да се конкурират при равни условия с принцовете и херцозите, без да им отстъпват нито в богатството, нито във властта.
Versendet den Artikel im EditorWikiMatrix WikiMatrix
Антон (на френски: Antoine de Brabant, * 1 август 1384, † 25 октомври 1415) от младия Дом Бургундия е от 1393 до 1406 г. граф на Ретел, от 1406 до 1415 г. херцог на Брабант, от 1404 до 1415 г. херцог на Лимбург и от 1411 до 1415 г. херцог на Люксембург.
Hiro, was tust du hier?WikiMatrix WikiMatrix
На запад и юг се намирало Херцогство Брабант, а на изток господството Куик.
lch liebe dich auchWikiMatrix WikiMatrix
Всъщност това се случва в цял Брабант.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изследвания, мониторинг и проекти, които са преминали от експериментално на практическо ниво, се допускат до парична помощ, само ако тяхната идея допринася за запазването на земеделието в Северен Брабант
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?oj4 oj4
46 Според правителството на провинция Северен Брабант PAS и свързаната с него правна уредба гарантират надлежното транспониране на член 6 от Директивата за местообитанията.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
по границата на провинцията между Гелдерланд и Северен Брабант от посочената в буква д) пресечна точка до пресечната точка с линията J през точка I, в близост до точка H
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderoj4 oj4
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.