вентилационен oor Duits
вентилационен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lüftungs-
Когато положението на дюзата съвпада с вентилационен или контролен отвор, водата се впръсква в точка, отстояща на една четвърт оборот преди споменатия отвор.
Sollte sich die Strahldüse auf gleicher Höhe mit einer Lüftungs- oder Inspektionsöffnung befinden, ist das Wasser eine Viertelumdrehung vor dieser Öffnung aufzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стълбищните клетки трябва да бъдат вентилирани и да бъдат обслужвани само от отделен вентилатор и от проводна система, която не обслужва други отделения по вентилационната система.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EuroParl2021 EuroParl2021
Вентилационните отвори трябва да са проектирани така, че да се предотвратява всякакъв риск от пожар.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
вид 2: вентилационни инсталации, координирани с отоплителните инсталации.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за ремонт и инсталиране, свързани с климатични апарати и вентилационни тръби
Ist mir egaltmClass tmClass
големи вентилационни инсталации;
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
В повечето лаборатории има вентилационни уредби, които пречистват въздуха от лабораторията и го изкарват извън сградата
Sie sind weg!KDE40.1 KDE40.1
Вентилационните тръби, които обслужват специалната категория помещения и могат да се затварят херметически, са отделни за всяко такова помещение
Was ist hier los?eurlex eurlex
б) прорези за тръби, вентилационни канали, шахти и др.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Освен това глава II-2, част Б, правило 9 от горепосоченото приложение определя всеобхватни и подробни изисквания по отношение на строителните материали, които се използват за вентилационните проводи в различните части на пътническия кораб в зависимост от неговия клас.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Системи за стенно, подово отопление и вентилационни системи за снабдяващата техника
Du bist tolltmClass tmClass
16) „регулаторен коефициент (CTRL)“ означава корекционен коефициент за изчисляване на SEC в зависимост от вида на регулатора, който е част от вентилационния агрегат, в съответствие с описанието в приложение VIII, таблица 1;
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Производство на вентилационно оборудване
Bist du nervös?Eurlex2019 Eurlex2019
Вентилационни аспиратори за домакински готварски печки
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?tmClass tmClass
— всички пространства, използвани за превоз на багаж (включително нефтените резервоари на танкерите) и вентилационните тръбопроводи и люкове към тези помещения, различни от специалната категория помещения.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
Вентилационните отвори трябва да са така проектирани, че да предотвратяват каквато и да било опасност от възникване на пожар.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Бойд нарочно ни насочи далеч от вентилационните шахти.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха. Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система. Метод с използване на индикатор
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Части и принадлежности за вентилационни апарати
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.tmClass tmClass
Въздушни всмукващи филтри като части от вентилационни, климатични и охлаждащи инсталации
Betriebshandbuch- Gliederung und InhalttmClass tmClass
Инсталационни и ремонтни дейности в областта климатична техника, а именно отоплителни, охлаждащи и вентилационни уреди, климатични инсталации, термични акумулатори, термо помпи, топлинни регенератори, топлообменници, абсорбиращи инсталации за тяхното ползване областта климатична техника, абсорбиращи термо помпи, както и абсорбиращи акумулатори за съхраняване на топлинна и/или охлаждаща енергия
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RtmClass tmClass
С цел намаляване на дифузните емисии на прах от процеси на конвертиране, НДНТ е да се работи в условията на отрицателно налягане и да се използват вентилационни чадъри, свързани със система за намаляване на емисиите.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
Вградени кухненски уреди, а именно хладилници, фризери, комбинирани хладилници/фризери, кухненски печки, фурни, микровълнови уреди, уреди за готвене на пара, грилове, вентилационни капаци и електрически кафемашини
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.tmClass tmClass
Инспекции на климатичните инсталации и на комбинираните климатични и вентилационни инсталации (член 15 от ДЕХС)
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
.4 Вентилационни системи за пътнически кораби, превозващи повече от 36 пътници
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Разделителните повърхности между пунктовете за управление (аварийните генератори) на откритите палуби могат да имат въздушни вентилационни отвори, които нямат устройства за затваряне, освен когато има инсталирана стационарна противопожарна система с газ.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.