вентилация oor Duits
вентилация
bg
Процес на доставяне или отстраняване на въздух с естествени или механични средства до или от определено пространство; въздухът може да е преработен или не.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lüftung
bg
Процес на доставяне или отстраняване на въздух с естествени или механични средства до или от определено пространство; въздухът може да е преработен или не.
Естествената вентилация може да се комбинира със система за свободен начин на отглеждане.
Eine freie Lüftung kann mit einem Freilandhaltungssystem kombiniert werden.
Luftwechsel
Belüftung
Сградата трябва да позволява навлизането на обилно количество светлина и естествена вентилация.
Das Gebäude muss reichlich natürliche Belüftung und ausreichenden Tageslichteinfall gewährleisten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belüftungsanlage · Ventilation · Durchlüftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вентилация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Luftwechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Врати, тунели, вентилация, всичко.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтаж, поддръжка и поправка на инсталации за отопление, вентилация, замразяване, а също така устройства за обмяна на топлина, инсталации за охлаждане и кули за охлаждане
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.tmClass tmClass
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация и водопроводни уреди, както и санитарни инсталации, включително био-пречиствателни инсталации
Aber was konnte ich tun?tmClass tmClass
Естествена или принудителна вентилация с непропускаща система за поене (при плътен под с дебела постеля)
Wir sollten geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 14.11 – Вентилация и отвеждане на отработените газове
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?EurLex-2 EurLex-2
Разпоредби за дренаж и вентилация;
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Апарати и продукти за отопление, вентилация, климатизатори
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezembertmClass tmClass
имат, според капацитета на помещенията за настаняване, вентилация и дренаж, подходящи за настаняваните видове животни;
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно в магазини на продукти за подобряване на интериора на дома, а именно машини и уреди за домашно отопление, за готвене, сушене, за вентилация, за замразяване и водоснабдяване
Nein, lassen Sie mich in RuhetmClass tmClass
Поддръжка или почистване на осветителни, отоплителни уреди, за парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, поддръжка и почистване на кабини за бои и тяхното оборудване
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hasttmClass tmClass
Комини. Коминни системи с глинени.керамични димоотводи. Част 3: Изисквания и методи за изпитване на коминни системи за вентилация
Wie stark bist du, Porter?EurLex-2 EurLex-2
Уреди и устройства за програмиране, регулиране и контрол на апарати за отопление, вентилация, климатизация, климатизация на въздуха, сушене, за парогенериране, разпределение на вода и санитарни инсталации
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.tmClass tmClass
Истинските пасивни сгради трябва да отговарят на известни строителни характеристики (оптимална изолация на стените и подовете, тръби за предварителна вентилация на входящия свеж въздух под жилището), което затруднява и оскъпява пълното приспособяване на съществуващите сгради към този стандарт.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Вентилация на затворените работни места
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Осветителна апаратура с ефекти, Отопление, За парогенериране, За готвене, Охладителни инсталции, За сушене, Вентилация, Водоснабдяване и санитарни цели,А именно оборудване, аксесоари и системи, свързани с фотоволтаична соларна енергия
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen drauftmClass tmClass
Сградата трябва да позволява навлизането на обилно количество светлина и естествена вентилация.
Aber das war ein Fehler, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При употреба да се осигури подходяща вентилация.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Тип на системата за рециклиране на картерните газове (система на отдушника, система за принудителна вентилация на картера, др.) (53)
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Отопление и вентилация
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Инсталации за осветление, отопление, парогенериране, вентилация, водоснабдяване и газоснабдяване, факли
UNIONSINTERESSEtmClass tmClass
Отоплителни уреди, за парогенериране, палещи се кухненски уреди, охладителни инсталции, сушене, вентилация, дистрибуция на вода и санитарни инсталации, вани, душкабини, тоалентни чинии, бидета, легени, самовари за баня, съоръжения за баня, тоалетни чинии за клозети, дъски за хромирани тоалетни
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.tmClass tmClass
Вентилация на вторичната белодробна система за понижаване на налягането.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eineAspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) изолация и вентилация (например изолиране на кухини в стените и покриви, прозорци с двоен/троен стъклопакет, пасивно отопление и охлаждане);
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
Машинни отделения са всички машинни отделения от категория A и всички други отделения, в които се намират машини, свързани със задвижването, котли, подготвителни устройства за течно нефтено гориво, парни машини и двигатели с вътрешно горене, генератори и основните електрически машини, станции за зареждане с гориво-смазочни материали, хладилни машини, машини за стабилизиране, машини за вентилация и климатизация, и други подобни отделения, заедно с товарните шахти към тях.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.