вентилиране oor Duits
вентилиране
bg
Излагане на въздействието на въздуха.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Belüftung
bg
Излагане на въздействието на въздуха.
Методът на херметизиране и вентилиране на системата за дозиране на горивото е еднакъв.
Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стълбищните клетки трябва да бъдат вентилирани и да бъдат обслужвани само от отделен вентилатор и от проводна система, която не обслужва други отделения по вентилационната система.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEuroParl2021 EuroParl2021
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
Abschnitt # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechentmClass tmClass
Всички операции по сушенето се извършват за не по-малко от четири часа и не повече от 16 часа при температура 105 ± 3 °C в плътно затворена вентилирана пещ.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Дискови устройства, работещи с променливо напрежение, които се използват за контролиране на малки и средни по размер мотори в приложения като производствени процеси, системи за отопление, вентилиране и климатизиране (системи за контрол на климата) и помпи
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogentmClass tmClass
Поне # % от площта на къмпинга не е покрита с асфалт/цимент или други изолиращи материали, които пречат на правилното дрениране и вентилиране на почвата
Wirtschaftszweige nach der NACE Revoj4 oj4
Тези видове сяра се представят, най-общо, под формата на цилиндри или на малки пити (рафинирана сяра) или пък под формата на прах (пресята сяра, вентилирана сяра, микронизирана сяра).
Sie waren ihr ArztEurLex-2 EurLex-2
Калъпи за вентилирани въздушни камери, неметални строителни материали, калъпи за строителството, неметални калъпи за поставяне на основи за строителството, неметални калъпи за зидове
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kanntmClass tmClass
За кораби с дължина 45 метра и повече се осигуряват подходящи съоръжения за пране, сушене и гладене на дрехи в помещение, отделено от спалните помещения, каюткомпаниите и тоалетните, което трябва да бъде адекватно вентилирано, отоплявано и снабдено с въжета или други средства за сушене на дрехи.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тестване чрез вибрация, акустично тестване, тестване чрез огъване, тестване на работата и продуктивността, анализ на износването на метала, анализ на счупването на метала, анализ на деформирането на метала на вентилатори, смукателни вентилатори, клапани за димоотводи, вентилаторни тръби, компресори, циркулационни помпи, газови циркулационни помпи, апарати и инсталации за охлаждане, климатизиране, вентилиране, отопляване и контрол на околната среда, топлинни регенератори, въздушни отоплители, пещи за изгаряне на отпадъци, уреди за предварително затопляне, топлообменници, кутии за зъбни предавки и части и принадлежности за всички горепосочени
Besondere SchutzgebietetmClass tmClass
Почвите са предимно песъчливи или глинести, меки и добре вентилирани и богати на калий.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Вентилирани помпи за езера и аквариуми
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?tmClass tmClass
Вентилиране
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Устройства за вентилиране при експлозия
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Същият ефект като резултат от физико-химичните промени, които протичат в продукта се получава и днес след модернизиране на технологията чрез затопляне на въздуха и постоянно вентилиране за понижаване на влагата в помещението до 85 %.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
По искане на производителя функционалният капацитет за вентилиране може да се демонстрира посредством еквивалентна алтернативна процедура.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Вентилиране и факли
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
Апарати и уреди за готвене, охлаждане, сушене, осветление, отопление, вентилиране, водоснабдяване и санитарни цели
das Verfassen von RechtsaktentmClass tmClass
Комплект за вентилирана облицовка на външни стени, състоящ се от метални шестоъгълни панели и принадлежащи към тях свръзки
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички операции по изсушаването трябва да продължат не по-малко от 4 часа и не по-дълго от 16 часа при 105 °С ± 3 °С във вентилирана камера при затворена врата през цялото време.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
Тип охлаждане на диска — с вентилиране/без вентилиране (46)
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Eurlex2019 Eurlex2019
Следващият етап на сушене се извършва в специални сушилни с контролирани климатични условия- температура, варираща между # °C и # °C, влажност #-# % във вентилирано помещение, в продължение на най-малко # дни и във всички случаи до появата на характерната плесен, която определя преминаването към типичния розов цвят
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenoj4 oj4
.19.2 Машинни отделения са всички машинни отделения категория А и всички други отделения, в които се намират двигателният механизъм, котлите, отделенията за течно гориво, парните двигатели и двигателите с вътрешно горене, генераторите и основните електрически механизми, станциите за подаване на горива, механизмите за замразяване, стабилизиране, вентилиране и климатичните инсталации и други подобни отделения, заедно с помещенията към тях.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.