вентилационна шахта oor Duits
вентилационна шахта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Belüftungsschacht
Проследих го до една вентилационна шахта, и открих този 9-милиметров пистолет вътре.
Ich folgte ihm zu einem Belüftungsschacht und fand diese 9-mm darin versteckt.
Lüftungsschacht
Това не е нищо повече от вентилационна шахта, но вероятно така Куентин е проникнал в къщата.
Es ist nichts weiter als ein Lüftungsschacht, aber so muss Quentin ins Haus gelangt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бойд нарочно ни насочи далеч от вентилационните шахти.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вентилационна шахта.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf dieTeilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Води до една вентилационна шахта, която можем... — Стой!
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Запечатайте вентилационните шахти
Einen Moment, bitteopensubtitles2 opensubtitles2
Към 22:00 затворник No37 чу разговора, донесъл се по вентилационната шахта.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
А Зак провери вентилационните шахти, да не би да е използван газ, предизвикващ подобен ефект.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През вентилационната шахта.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз слушам вентилационната шахта...
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата са помислили малките вентилационни шахти за микрофони.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да има вентилационна шахта.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вентилационни шахти и въздушни канали, щори и ролетни щори, както интериорни, така и екстериорни
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennentmClass tmClass
Парите са във вентилационната шахта.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е вентилационната шахта, която води извън затвора.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте вентилационните шахти под нея, достатъчно големи са, за да минем през тях
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenopensubtitles2 opensubtitles2
Вентилационни шахти и въздушни канали, щори и ролетни щори, както интериорни, така и екстериорни
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?tmClass tmClass
Ако знаете вероятността паяците да гнездят във вентилационните шахти...
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отворил вратата на мината и оставил газа да се разсее през една вентилационна шахта.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Единственият друг начин е през главната вентилационна шахта.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще влезем през другия край на вентилационната шахта.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е нищо повече от вентилационна шахта, но вероятно така Куентин е проникнал в къщата.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вентилационни шахти за стълбища в сгради
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odertmClass tmClass
Беше във вентилационната шахта.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожарникари измъкват заседнал във вентилационна шахта.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischenMarktähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проследих го до една вентилационна шахта, и открих този 9-милиметров пистолет вътре.
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вентилационни шахти, също с вграден вентилатор
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungtmClass tmClass
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.