възвратен вентил
Rückschlagventil
вентил oor Duits
вентил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ventil
Допълнителен автоматичен вентил, комбиниран с регулатора на налягането.
Ein zusätzliches automatisches Ventil kann mit dem Druckregler kombiniert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдържание на приложението към директивата: за да се избегне каквато и да е загуба на съдържание, в случай на увреждане на външните арматури (тръби, странични затварящи устройства), вътрешният спирателен вентил и леглото му трябва да бъдат защитени срещу опасността от изтръгване поради външно натоварване или да бъдат така проектирани, че да издържат на такова натоварване.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEuroParl2021 EuroParl2021
Смесващи вентили, Вентилни кранове, Спирателни вентили, Кранове за вода, отточни тръби (санитарни арматури)
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebentmClass tmClass
Вентили за газови бутилки. Част 2: Резби на изходящите накрайници
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Мембранни вентили
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Вентили от пластмаса (водни тръбни -)
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldentmClass tmClass
Вентилите на хидрантите с винтове или кранове са от вид, пригоден да бъде поставян в положение, позволяващо всеки от маркучите за гасене на пожар да може да бъде отделян и снеман по време на работа на противопожарните помпи.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
CO2 fugitive е количеството на дифузните емисии [t CO2], произхождащи от транспортирания в преносната мрежа CO2, включително от уплътнения, вентили, междинни компресорни станции и междинни хранилища;
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Компоненти на нехимически системи за обработване на вода, а именно камери, панели за трансформиране на електронни импулси, предпазен кабел и/или моторизарани сачмени вентили, проводими регулатори с тороидни проводими сензори, pH sensors, поточни превключватели, PVC pH /проводими сензорни камери, спирателни вентили, и свързани системи от тръби и фитинги, всички за употреба във връзка с изпарителни охлаждащи системи, охлаждащи кули, охладители със затворена верига и изпарителни кондензатори
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.tmClass tmClass
Тръбите със средно налягане между вентила, упоменат в член 14.09, параграф 4, на първия регулатор за занижаване на налягането и вентилите, поставени преди крайния регулатор за занижаване на налягането:
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
В случай че сервизният вентил е комбиниран с горивна помпа за ВНГ, наличието на помпа се указва с маркировката „PUMP INSIDE“ и се посочват данни за идентификация на помпата в указателната табелка на резервоара за ВНГ или върху клапанния блок, ако има такъв.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Разпределителният вентил не трябва да бъде свързан със спирачната тръба и референтния контролен резервоар, като изходното налягане е по-малко от 0,3 бара.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
Метални части за вентили и промишлени кранчета
Denk nicht so vieltmClass tmClass
Криогенни съдове. Вентили за криогенна техника
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Съставни елементи на инсталациите за гасене с газообразни вещества. Част 4: Изисквания и методи за изпитване за вентили на резервоари и техните задействащи устройства
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manchedem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вентили (с изключение като машинни части) и кранчета от метал (с изключение като машинни части)
Könnte ich auch eine haben?tmClass tmClass
Отново се затваря частично ограничителният вентил със стъпка на увеличение от спада на налягането при входа на помпата (около 1 kPa), което ще даде минимум шест точки с данни за цялото калибриране.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Вентилите, които не съставляват част от тръбопроводната система, не могат да се използват в подразделителните непромокаеми вертикални прегради
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumoj4 oj4
Промишлена арматура. Вентили с двукрил клапан от термопластични материали (ISO 16136:2006)
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
б) всеки контейнер с IG-541, който се монтира в защитеното помещение, е оборудван с предпазен вентил.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Могат да се използват бързосвързващи газонепропускливи връзки между трипътните вентили и торбичките за взимане на проби, като връзките се херметизират сами автоматично откъм страната на торбичката.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Всяко действие на вентилите, посочени в алинея .1.2.1, се записва в корабния дневник.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soEurLex-2 EurLex-2
Вентили за газови бутилки. Част 3: Резби на изходящите накрайници в апарати за работа под вода, в които се използва азот и кислород
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане. Част 3: Предпазен вентил комбиниран със защитно устройство с разрушаема мембрана (ISO 4126-3:2006)
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassungzu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Компоненти за цилиндрични глави, По-специално вентили,Клапанни кутии и Части за тях,Приспособления за завъртане на вентили, уплътнения за вентили, Клапанни пружини,Вентилни части и Клапанни стопорни пръстени,Всички горепосочени стоки за двигатели с вътрешно горене, по-специално за големи дизелови двигатели
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungtmClass tmClass
Вентили като части от отоплителни и санитарни инсталации, мебели за баня
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinentmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.