венозен oor Duits
венозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
venös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/ч
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EMEA0.3 EMEA0.3
CRI1-CVC: Локална инфекция, свързана с централен венозен катетър (при липса на положителен резултат в хемокултура)
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Пластмасови съдове за венозни инжекции (ISO 15747:2018)
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Еднократно използвани контейнери за събиране на човешка проба венозна кръв
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung derDienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
Пластмасови съдове за венозни инжекции (ISO 15747:2010)
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EuroParl2021 EuroParl2021
Трябва да се отбележи, че нефракциониран хепарин може да се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър (вж. точки #. # и
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EMEA0.3 EMEA0.3
Същото е както при вземане на венозна кръв, само че се взема от артерия.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
Продължителността на лечението зависи от индивидуалния риск за венозен тромбоемболизъм на всеки пациент, който се определя от вида на ортопедичната операция. • За пациенти, подложени на голяма операция на тазобедрената става, се препоръчва продължителност на лечението # седмици. • За пациенти, подложени на голяма операция на коляното, се препоръчва продължителност на лечението # седмици
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEMEA0.3 EMEA0.3
С оглед ограничаването на неподходящото използване и неконтролирания достъп до антимикробни агенти, в това число чрез неконтролираните продажби по интернет, приветства инициативите на държавите членки да разгледат правния статут на всички антимикробни средства, които се приемат перорално, чрез вдишване и венозно (в това число лекарствени средства срещу малария, вирусни инфекции и противогъбични средства), които продължават да са достъпни за пациентите без лекарско предписание; подчертава, че антимикробните средства не следва да се продават свободно без предписание, тъй като това насърчава хората към самолечение, често въз основа на неточни предположения; призовава държавите членки да повишават осведомеността относно незаконните продажби на антимикробни средства, включително и незаконните продажби в интернет, както в сектора на човешкото здраве, така и във ветеринарния сектор;
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Тромбоемболизъм (включително белодробен емболизъм и дълбока венозна тромбоза
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEMEA0.3 EMEA0.3
Площата под кривата # (AUC) на перорално прилагани CYP#A# субстрати може да се повиши до приблизително #, пъти след еднократна доза # mg апрепитант; ефектът на апрепитант върху плазмените концентрации на венозно прилагани CYP#A# субстрати се очаква да бъде по-слаб
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEMEA0.3 EMEA0.3
Tractocile се прилага венозно на три етапа, за максимум от # часа: първоначална инжекция (#, # mg), последвана от висока доза инфузия (# микрограма/минута) за три часа, след което по-ниска доза инфузия (# микрограма/минута), с продължителност до # часа
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEMEA0.3 EMEA0.3
Във връзка с подадено от GP International Holding B.V. заявление съгласно член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на OPC Plus върху намаляването на риска от хронична венозна недостатъчност (Въпрос No EFSA-Q-2009-00751) (4).
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Има редки съобщения за нежелани реакции от страна на очите (вж. точка #. #), включително кръвоизлив в ретината, оток на ретината и оклузия на централната ретинна артерия или венозна оклузия след лечение с интерферон алфа
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällenfür eine optimale LösungEMEA0.3 EMEA0.3
Игли за артериални венозни фистули
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENtmClass tmClass
След перорално или венозно приложение силденафил се екскретира под формата на метаболити предимно с изпражненията (приблизително # % от приложената перорална доза) и в по-малка степен с урината (приблизително # % от приложената перорална доза
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EMEA0.3 EMEA0.3
Препоръчваната начална доза, въведена чрез болус венозна инжекция, е # μg на kg телесно тегло
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEMEA0.3 EMEA0.3
Оксигенатори с неогъваем резервоар, оксигенатори с интегриран топлообменник и артериален резервоар, оксигенатори с интергриран топлообменник, резервоари за кардиотомия, венозни резервоари, помпи за кръв и части и принадлежности за горепосочените
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelntmClass tmClass
Други лекарствени продукти не трябва да се прилагат заедно с MabCampath инфузионен разтвор или да се вливат едновременно в един и същ венозен път
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEMEA0.3 EMEA0.3
Установено е, че лечението с фондапаринукс е с не по-малка ефикасност от лечението с еноксапарин (честотите на венозна тромбоемболия са били съответно #, # % и #, # %
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienEMEA0.3 EMEA0.3
C-CVC: инфекция, свързана с катетър — централен венозен катетър
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При показанието „ повишаване на добива на автоложна кръв ”: миокарден инфаркт или инсулт, прекарани един месец преди лечението, нестабилна стенокардия, повишен риск от тромбоза на дълбоките вени, като анамнеза за венозна тромбоемболична болест
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Фармацевтични лекарствени форми за лечението на диабет, наднормено тегло, полицистит на яйчниците, справяне с болката и дълбока венозна тромбоза (DVT)
habe ich viele Musiker entdeckttmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.