ветеринарен лекар oor Duits
ветеринарен лекар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tierarzt
В този случай предкланичният преглед следва да се извърши от официален ветеринарен лекар или от одобрен ветеринарен лекар.
In diesem Fall ist sie von einem amtlichen Tierarzt oder einem zugelassenen Tierarzt vorzunehmen.
Tierärztin
пратката е запечатана с пломба със сериен номер от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане;
Die Sendung wird vom amtlichen Tierarzt bzw. der amtlichen Tierärztin an der Eingangsgrenzkontrollstelle mit einer Plombe mit Seriennummer verplombt;
Veterinär
определяне на отговорностите на ветеринарните лекари по отношение на управлението на здравето на животните и вземането на решения за използването на антимикробни средства;
Definition der Aufgaben der Veterinäre im Bereich der tiergesundheitlichen Überwachung und der Entscheidungsfindung hinsichtlich des Einsatzes antimikrobieller Wirkstoffe,
Tiermedizinischer Fachangestellter
Veterinärin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е под контрола на официален или на одобрен ветеринарен лекар;
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuitätder Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато животните са заклани в животновъдния обект, официалният ветеринарен лекар в кланицата следва да провери придружаващия ги сертификат.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
„Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар преди употреба или преди удължаване периода на употреба“
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Удостоверения за професионална квалификация на ветеринарни лекари
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEuroParl2021 EuroParl2021
Те трябва да са под контрола на официален ветеринарен лекар.
Was willst du von mir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Официалният ветеринарен лекар се уведомява писмено за всяка промяна на стандартните оперативни процедури.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
Референтен номер на сертификатаII.б.Официален ветеринарен лекар/официален инспекторИме (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:]
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
В този случай предкланичният преглед следва да се извърши от официален ветеринарен лекар или от одобрен ветеринарен лекар.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
За пашата между държавите-членки на Общността и Швейцария официалният ветеринарен лекар от държавата на изпращане:
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Употреба на ветеринарни лекарствени продукти от ветеринарни лекари, които предоставят услуги в други държави членки
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannnot-set not-set
Когато животните са заклани извън кланицата, официалният ветеринарен лекар в кланицата проверява сертификата.
Sie haben sich nicht beschwert?Eurlex2019 Eurlex2019
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животното, описано в поле I.28:
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
л) „официален ветеринарен лекар“ е ветеринарният лекар, назначен от компетентния орган на държава-членка;
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
разумното и отговорно използване на ветеринарномедицинските препарати, без да се засягат ролята и отговорността на ветеринарните лекари;
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
ж) Оригиналът на сертификата трябва да бъде попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
ветеринарният лекар на центъра:
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEuroParl2021 EuroParl2021
Посещения от официални ветеринарни лекари в животновъдни обекти в защитната зона
LandwirtschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Официалният ветеринарен лекар следва да гарантира по-специално, че:
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.EurLex-2 EurLex-2
ветеринарния лекар, който обслужва стопанството на произход;
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
„Препоръчва се преди употреба да се потърси мнението на ветеринарен лекар“.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EuroParl2021 EuroParl2021
Предприятията, чиято дейност е свързана със здравето на животните, и ветеринарните лекари следва заедно да насърчават отговорната употреба.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
д) когато са в действие, в тях трябва да има достатъчно ветеринарни лекари за изпълнението на всички задължения;
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssengeeignete Anpassungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Проблем: Предкланичните инспекции трябва ли да се извършват от държавни ветеринарни лекари?
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
пълно име и данни за връзка на ветеринарния лекар, включително професионалния номер, ако е наличен;
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurlex2019 Eurlex2019
Официалният ветеринарен лекар следва да запише и да оцени резултатите от дейностите по проверките.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
8366 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.