вземам обратно oor Duits
вземам обратно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zurücknehmen
Искам да си взема обратно думите за напускането.
Uh, ich möchte das zurücknehmen, was ich vorhin über das verlassen gesagt habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не следва да даваме нещо с едната ръка, а да го вземаме обратно с другата.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEuroparl8 Europarl8
И така, вземам обратния синус на последния ни отговор.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieQED QED
Казвам, че си вземаме обратно нашия Старгейт.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вие преценихте, че не трябва да става по този начин, да не говорим повече, вземам обратно разписката.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLiterature Literature
— каза Краля на петрола. — Аз само си вземам обратно онова, което незаконно ми беше отнето.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Вземам това обратно.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като излъга надеждите ми, аз си вземам думите обратно. – Наистина ли това е последното ти решение?
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
Игор ми обясни, че съм ти нанесъл страшно оскърбление, и аз си вземам думите обратно.
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
Не ни карай да си вземаме закачалката обратно.
Du wirst verurteilt werdendiese kleine Göre vergewaltigt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си обратно желанието!
Jerry und ich spielten BackgammonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вземам хората си обратно.
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме си го обратно!
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам хората си обратно.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си думите обратно, помислих си.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Вземам си поканата обратно.
Nicht landen, hau ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си думите обратно.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си всички обратно!
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си думите обратно.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си думите обратно.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам си парите обратно.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам много от идеите им обратно във Вашингтон.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам те като клиент и ще ти върнем практиката обратно.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземам заплата от Червения кръст и им я връщам обратно.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили няма да иска да вземам такси до летището, само за да наема още едно на обратно.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме клетките, разширяваме ги, поставяме клетките върху скелето, а после поставяме скелето обратно в пациента.
Haltet ihn fest!QED QED
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.