вземам със себе си oor Duits
вземам със себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mitnehmen
Те присъстват на тях, защото родителите им ги вземат със себе си.
Sie gehen dorthin, weil ihre Eltern sie mitnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все едно я вземам със себе си.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да вземам със себе си пукнат грош, но ще нося един направо княжески пакет с хранителни припаси.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Но ние ви опознахме като лъжци, разбойници и убийци, и аз отново ги вземам със себе си!
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
▪ Вземам със себе си нещо за четене.
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
" Оо, аз съм трошлива скала, и те вземам със себе си. "
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори няма да вземам със себе си пушките, а ще ги оставя на вас.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Даже каза: „Не искам да вземам със себе си на вечерята сто лири.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Абра, не биваше да те вземам със себе си.
DieRepublik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Обясних, че заминавам за чужбина и не искам да вземам със себе си истински бижута.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Вечер, преди да заспи, също ѝ четем. А когато отиваме на служба, я вземаме със себе си.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Ето защо сега вземам със себе си неговия кон.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
Шоколадовия мус вземам със себе си в спалнята за утеха, тъй като съм изключена от конференцията
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Сега я вземам със себе си, когато оти-вам до университета, и използвам всеки свободен момент да я чета.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLDS LDS
Трябва ли да вземам със себе си стражи, за да охраняват мен и бижутата на Кралицата, докато й ги връча?
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Представят ни се предложения за неща, като например какви домашни любимци ни е позволено да вземаме със себе си и къде.
der Schutz der ländlichen UmweltEuroparl8 Europarl8
Вероятно бихме могли да планираме да ги вземаме със себе си на посещения в домове, които са лесно достъпни, като им оставяме достатъчно време и не бързаме.
Ich bin nur ein Menschjw2019 jw2019
Обичам картината, която притежавам от времето, когато бях 22-годишен епископ и която винаги вземам със себе си, където и да ми бъде възложено да се трудя.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.LDS LDS
Брус продължава: „Когато на пастирско посещение вземам със себе си някой помощник–служител, му помагам да избере конкретни стихове, които ще насърчат и подбудят към действие човека или семейството, което ще посетим.
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
Затова, когато отиваме някъде през свободното време, като например в парка, на плажа или в гората, вземаме със себе си Библии и библейска литература и разговаряме с хората за нещата, в които вярваме.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.jw2019 jw2019
Телефонирах на Кеш и му казах, че съм във възторг от поканата му и вземам и Роб със себе си.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
20 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.