вземане на кръв oor Duits
вземане на кръв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blutentnahme
носят номера на одобрение на предприятието за вземане на кръв, посочено в параграф 1, буква б).
mit der Zulassungsnummer des Betriebs der Blutentnahme gemäß Absatz 1 Buchstabe b versehen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицински анализи, такива като рентгенови изследвания и вземане на кръв
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.tmClass tmClass
от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или
Die Erzeugnisse werden versandtEuroParl2021 EuroParl2021
Пациентите са отбелязани с инициали, има дата и време на вземането на кръв.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) одобрени от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или
Meine Meinung muß die nicht interessiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Лабораторен уред за вземане на кръв
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorietmClass tmClass
21 Член 5, параграф 1 от посочения закон, който се отнася по-специално до вземането на кръв, гласи:
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Медицински средства за вземане на кръв и приготвяне на мостри
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommentmClass tmClass
Медицински игли за вземане на кръв
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.tmClass tmClass
Системи предназначени за вземане на кръв, филтриране, оделяне на кръвта и съставните и части
Bleibst du hier?tmClass tmClass
Епруветки за вземане на кръв
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfetmClass tmClass
Услуги за вземане на кръв
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtettmClass tmClass
ii) от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
ВЗЕМАНЕ НА КРЪВ, ИЗСЛЕДВАНЕ И ПРЕРАБОТВАНЕ
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
одобрени от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEuroParl2021 EuroParl2021
б) носят номера на одобрение на предприятието за вземане на кръв, посочено в параграф 1, буква б).
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
597 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.