вземане на проби oor Duits
вземане на проби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sampling
MS participating in sampling (Държави членки, участващи във вземането на проби)
MS participating in sampling (An der Beprobung teilnehmende Mitgliedstaaten)
Stichprobenverfahren
Този доклад включва подробности за всяка техника на вземане на проби и оценяване на качеството на получените оценки.
In diesem Bericht sind Einzelheiten der verwendeten Stichprobenverfahren und eine Bewertung der Qualität der erhaltenen Schätzungen aufzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) разходи за вземане на проби от животните;
Es klappt nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За продуктите по т. 8.2, буква в), вземането на проби може да се извърши и в кланицата.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEuroParl2021 EuroParl2021
Осигуряване на информация от пазарно проучване, всички свързани с хранителни продукти и вземане на проби от хранителни продукти
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
Система за вземане на проби от частици (фигура 14 и 15)
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
методите, които да се използват за вземането на проби и за извършването на лабораторни анализи, изследвания и диагностика;
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktnot-set not-set
Вземането на проби се извършва в съответствие с таблица 2:
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на проби
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenoj4 oj4
Вземането на проби не е част от метода, уточнен в този международен стандарт.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Специфични изисквания за проверките, вземане на проби и надзор, необходими за подържане на здравния статус
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
д) второ вземане на проби/проверка на качеството в края на изпитателния период.
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Честота на вземане на проби за биологични променливи
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Клапаните, предназначени за вземане на проби или източване на вода се затварят автоматично.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Вземане на проби и анализ
Ich bin momentan nicht im BüroEurlex2019 Eurlex2019
Резервни части и принадлежности за уреди за вземане на проби
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltettmClass tmClass
Насоки за вземане на проби от семена
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Резултати от вземането на проби и анализите, извършени от компетентните органи на третата държава
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurlex2019 Eurlex2019
Вземането на проби следва да се извършва от оправомощено лице, както е посочено от държавите-членки.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurLex-2 EurLex-2
Държавата членка посочва годината или периода, през която (който) се планират съответните вземания на проби.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фигура 14 представя схематично препоръчваната системата за вземане на проби от прахови частици.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Системата за разреждане, помпите за вземане на проби и системата за събиране на данни се пускат.
Messieurs OblomowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вземане на проби и подготовка на пробите
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Внимава се вземането на пробите да няма неблагоприятно въздействие върху качеството на продукта.
Telefonbuch wird geholtEurLex-2 EurLex-2
Формалностите, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Вземане на проби от газообразните емисии
Sum, deine Tür!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— санитарните статистики, плановете за вземане на проби и резултатите,
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
18996 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.