вземане на решение oor Duits
вземане на решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschlussfassung
Непосредственият мониторинг следва да улесни своевременното вземане на решение относно евентуалното започване на разследване или налагане на мерки.
Eine strenge Überwachung wird die rechtzeitige Beschlussfassung zur etwaigen Einleitung einer Untersuchung oder Einführung von Maßnahmen erleichtern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) вземането на решение от компетентния орган на въвеждащата държава членка.
Es gibt kein Lochnot-set not-set
Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
5.4 Височина за вземане на решение при подходи по ILS към CAT 1
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, dieam22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
експлоатацията без височина за вземане на решение е включена в ръководството за летателна експлоатация на самолета
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungoj4 oj4
Процедура на съвместно вземане на решение (трето четене)
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undnot-set not-set
Държавите-членки, позоваващи се на такава необходимост, следва да предоставят на Комисията необходимата информация за вземане на решение.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratennot-set not-set
а) височина за вземане на решение по-малка от 100 ft; и
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
(Процедура на съвместно вземане на решение: преработка)
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdnot-set not-set
и)мотивите за вземане на решението;
Nein, lassen Sie mich in Ruheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
нейните процедури за вземане на решение;
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärennot-set not-set
(Процедура на съвместно вземане на решение — кодификация)
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
вземането на решение за заличаването им от компетентния орган на въвеждащата държава членка.
Welch zügelloser EinsatzEurlex2019 Eurlex2019
При вземане на решенията по член 13, буква в), Агенцията може:
Unterstützung des Tierhaltungssektorsnot-set not-set
При вземане на решение съгласно единните принципи следва да бъде обърнато специално внимание на въздействието върху водните организми.
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение - кодификация)
Ich bring dich um!not-set not-set
процедура на съвместно вземане на решение, първо четене
Mit Schreiben vomoj4 oj4
б) информация относно процедурата по вземане на решение, включително указание за разумния времеви график за представяне на коментари.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
БИЛО десети век пр.н.е. — време, в което Божиите служители били изправени пред вземането на решение.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
При процеса на вземане на решение даден резултат се счита за положителен, когато SI ≥ 1,6 (10).
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
RVR при подход за кацане по категория II в зависимост от височината за вземане на решение (DH)
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
С включен автопилот под височината за вземане на решение (вж. забележка 1)
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : (Процедура на съвместно вземане на решение: трето четене)
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendnot-set not-set
позволи вземането на решение относно евентуалното включване на активното вещество в приложение I,
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
б) за срока за вземането на решение и за спирането на този срок;
Sie werden uns alle sowieso tötenEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки имат право да запазят своето изискване до вземане на решение
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegeneurlex eurlex
21202 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.