вземане на мостри oor Duits
вземане на мостри
bg
Набавяне на малки представителни количества от материал за анализ.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Probenahme
bg
Набавяне на малки представителни количества от материал за анализ.
При първото вземане на мостри се подбират произволно четири фара.
Bei der ersten Probenahme werden vier Scheinwerfer stichprobenweise ausgewählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— вземане на мостри, сортиране,
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Минимални изисквания за вземане на мострите от инспектор
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
ПОВТОРНО ВЗЕМАНЕ НА МОСТРИ
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
При първото вземане на мостри се подбират произволно четири фара.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Затова беше решено, че вземането на мостри не е необходимо по отношение на китайските производители.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Проверки по време на оформянето на митническа декларация, включително вземане на мостра: ...
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инструменти за вземане на мостри от морското дъно с бутало и тежести (работни машини)
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit werttmClass tmClass
Разходи за организиране, наблюдение и вземане на мостри за всяко проучване (точка 4, букви б) до и)
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
Апарати и уреди за измерване, вземане на мостра и тестване на течности и газове
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindtmClass tmClass
Минимални изисквания при вземане на мострите от инспектор
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Ако начинът на вземане на мострите позволява, мострата трябва да бъде с едно и също напречно сечение по цялата си дължина.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurLex-2 EurLex-2
Обща стойност на проекта (сумата на разходите по 1.2 (организиране), 2.2 (наблюдение и вземане на мостри) и 3.2 (анализ и оценка)
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
участъкът трябва да е лесно достъпен във всеки един момент и не трябва да има ограничения на достъпа и вземането на мостри,
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Общо финансово съдействие, поискано от Общността (сумата на разходите по 1.3 (организиране), 2.3 (наблюдение и вземане на мостри) и 3.3 (анализ и оценка)
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
При всички случаи, еталонните методи са тези, които са указани в настоящото правило, особено за целите на административната проверка и вземането на мостри.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
В тези случаи договорът трябва да предвижда корекция, за да се компенсира всяко намаляване на съдържанието на захар между приемането и вземането на мострата
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreicheneurlex eurlex
След отсичането може да се измери точната височина на дърветата, да се преброят кръговете и да се извърши прецизно вземане на мостра от листата.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
Методите за определяне съдържанието на влага, нивата за вземане на мостри и тяхната честота, както и методът за изчисляване на коригираното тегло, са изложени в приложение XXIX.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Обаче, само осем китайски производители износители са се представили и са предоставили исканата информация за вземането на мостри в рамките на крайните срокове, определени в известието за откриване.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на договора не може обаче да започне, докато съдовете не бъдат запечатани след вземане на мостри в съответствие с параграф 4, букви в) и г) по-долу.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
Статистическата процедура трябва да използва подходящи елементи (статистически метод, план за вземане на мострите и т.н.) в зависимост от характеристиките, които трябва да бъдат оценени, както е посочено в ТСОС.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.