Влажност на въздуха
Luftfeuchtigkeit
влажност oor Duits
влажност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feuchtigkeit
Околното налягане и влажността на околния въздух се определят от стационарна метеорологична станция.
Umgebungsdruck und Feuchtigkeit der Umgebungsluft werden mithilfe einer stationären Wetterstation ermittelt.
Feuchte
Hd = абсолютна влажност на първичния въздух, измерена в g вода на kg сух въздух
Hd absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft
Humidität
Nässe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Транспортирането на стоките до ново място е свързано с промени в температурата, влажността и проникването на външни миризми, както и с повишаване на съдържанието на HMF и с увеличаване на диастазата.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е много важно, защото влажността и валежите ви показват дали имате водоеми, където комарите да се развиват.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.ted2019 ted2019
За да се коригира влиянието на влажността върху резултатите на азотните окиси, се прилагат следните изчисления:
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Относителната влажност трябва да е под 95 %; пътят трябва да е сух; въпреки това, по повърхността на пътя може да има следи от влага, при условие че няма места, където да се образува воден слой.
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Би могло да се измерва и влажността на изходящите от хемилуминесцентния детектор газове, стига единственият поток в хемилуминесцентния детектор да е потокът, идващ от изсушителя.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Относителната влажност в склада трябва да бъде под 50 %, а температурата — около 5o, като се избягва излагане на пряка слънчева светлина, висока температура и влага.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
За влечугите е полезно да има места с различна влажност (градация на влажността).
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Използване на лигноцелулоза за генериране на електроенергия, с к.п.д. 48 % на база на долната топлина на изгаряне (съответстващ на 50 % влажност на лигноцелулозния материал), с електрогенерираща мощност 40 MWe или по-голяма.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
атмосферно налягане, температура, (също за температурна компенсация), влажност или летливи органични съединения,
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurlex2019 Eurlex2019
относителна влажност на околния въздух, изразена в проценти,
Martin hat die Asche im TaschentuchEurlex2019 Eurlex2019
влажността; и
Benzylbromid (CAS-Nroj4 oj4
— без повишена повърхностна влажност,
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Околният въздух трябва да е с температура 23° C ± 5° C и с относителна влажност (ОВ) 65 ± 15 %.
Verfahren der KonsultationEurLex-2 EurLex-2
б) влажност на околния въздух:
Mich stört' s nicht, TonjaEurLex-2 EurLex-2
Всички за наблюдение и записване на температура и влажност, свързани с употреба в хладилни системи и апарати
Du könntest deine Familie monatelang ernährentmClass tmClass
е влажността на всмуквания въздух, в грамове (g) вода на килограм (kg) сух въздух
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
За извършването на процедурата е необходимо да се гарантира, че са включени всички алгоритми за компенсация и корекции с оглед на влажността.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
Химическо преобразуване на отпадъчна вода други отпадъци с висока влажност във възобновимо гориво
Können Sie mich ihnen vorstellen?tmClass tmClass
Специалистите по зреенето притежават умения, които позволяват да се управлява развитието на повърхностната флора при добре определени условия по отношение на температурата, влажността и времетраенето.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
От друга страна, тъй като низината на Antequera е безоточна област, довела до образуването на различни равнища на речни тераси, почвата съдържа значителни терциарни наноси, сред които червени глинести почви от миоцена и плиоцена, които осигуряват на маслиновите насаждения високи равнища на калий и висока влажност, благоприятствайки растежа на маслиновите дървета предвид факта, че над 90 % от тях не се напояват.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Три образеца или три проби за изпитване с минимални размери 300 x 300 mm се разполагат вертикално в затворен контейнер, в който температурата се поддържа 50°С ± 2°С и относителна влажност 95 ± 4 % ( 32 ) за две седмици.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
Скоростта, с която се опушва рибата, зависи от големината й, но и немалко от околната температура и влажност.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
— без повишена повърхностна влажност,
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Влажност и летливи вещества: ≤ 3 % или 0,6 изразено като активност на водата при 25 °C
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.