влажно oor Duits
влажно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
feuchten
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
feucht
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
feuchte
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
feuchter
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
feuchtes
Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Керамични димоотводи. Част 2: Димоотводи, действащи при влажни условия. Изисквания и методи за изпитване
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вентилаторът засмуква влажния въздух, който се отвежда в изпарителя на хладилната машина, по стените на която кондензира.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltEurLex-2 EurLex-2
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.
Und das beste, du kannst sie alle haben!jw2019 jw2019
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeEuroParl2021 EuroParl2021
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от „A“ до „G“);
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Страниците са влажни.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влажната хладина на утрото още виси в короните на дърветата.
Wir finden das rausLiterature Literature
Престилките се използват за предотвратяване на пренасянето на потенциално инфекциозни агенти (в суха среда, влажна среда или по въздушен път) чрез пряк контакт от хирургичния екип към пациента и обратното.
Geht' s dir jetzt besser?EuroParl2021 EuroParl2021
б) Циклично изпитване на влажна топлина се извършва, когато кондензацията е влияещ фактор или когато проникването на водните пари се ускорява в резултат на дишането.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
CO (влажен)
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zufüßelnEurLex-2 EurLex-2
Влажен продукт, произведен като твърда фракция чрез центрофугирането и/или филтрирането на остатъчния неферментирал малц от ферментиралите и дестилирани зърна, използвани при производството на алкохол от зърнени култури.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Плаките за ELISA са покриват със слой от 50 μl заешки антивирусни серуми за една нощ във влажна камера при стайна температура.
Halte den MundEurlex2019 Eurlex2019
Въздухът бе толкова влажен, че дори вътре в храма по камъните поникна мъх.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Сиренарите са обучени да нарязват сиренината на едри кубчета, което е от съществено значение за поддържане на определено съдържание на мазнини и влага в крайния продукт и за обособяване на влажна, еластична и кадифена консистенция на сиренината.
Name/Bezeichnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
устойчивост на взривното вещество на въздействие с вода, когато е предназначено да се използва във влажна или мокра среда и когато водата може да окаже неблагоприятно въздействие върху неговата безопасност или надеждност;
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollennot-set not-set
Какво, за Бога, търсеше името на Джейсън Дилорентис в дневника в този тъмен, влажен малък кабинет?
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да въведе изисквания за категоризация на гумите C# и C# според сцеплението с влажна пътна настилка, да адаптира категоризацията за сцепление за гуми, проектирани специално за условия на сняг и лед, както и да адаптира приложенията, включително методите за изпитване и съответните отклонения, към техническия прогрес
Ich verspreche, mich zu ärgernoj4 oj4
„Коефициент на сцепление с влажна повърхност (G)“ означава отношението между показателите на гума, за чието одобрение се кандидатства, и показателите на стандартната еталонна гума, която се изпитва.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашната оценка на природозащитния статус на най-уязвимите местообитания и видове в Европа, защитени по силата на Директивата за местообитанията[37], сочи, че тревните местообитания, местообитанията във влажните зони и крайбрежните местообитания са най-застрашени, докато една трета от горските местообитания от интерес за Общността[38] имат благоприятен природозащитен статус.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Положителният списък на разрешените суровини в допълващите фуражи, давани на млекодайните крави, е допълнен с влажно царевично зърно; продукти, производни на семена на маслодайни растения, без добавка на урея; продукти, производни на маслодайни плодове, без добавка на урея, с изключение на растителни масла и мазнини и какаови черупки и шушулки; продукти, производни на семена на бобови растения; и субпродукти от ферментацията на микроорганизми, чиито клетки са били инактивирани или умъртвени, различни от продуктите, получени от биомасата на специфични микроорганизми, култивирани върху определени субстрати и различни от винаса.
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Керамична глина за грънчарски цели, а именно глинен прах, влажна глина, гипс за скулптори, цветна глина, грънчарски глини, глина за печене, порцеланова глина, глина с талк, глинени материали за покритие и материали против залепване
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebstmClass tmClass
клас на сцепление с влажна пътна настилка (букви от A до Е);
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя резултатите от изпитването на възможността за рециклиране на средствата за придаване на по-голяма здравина във влажно състояние и на възможността за отстраняване на лепилата.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
концентрация на THC, коригирана с оглед на замърсяването с HC (по избор) и преминаването от сух към влажен въздух, измерена от пламъчнойонизационния детектор на сепаратора на неметанови фракции по време на вземането проби, преминаващи през сепаратора на неметанови фракции
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
2.2.1. Коефициент на корекция на стойност при сухи условия/стойност при влажни условия kw
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.