текстилно влакно от животно
tierische Textilfaser
влакно oor Duits
влакно
bg
Много дълъг, гъвкав, свързващ естествен или промишлен подобен на конец предмет, от който се предат прежди за тъкане на текстил.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Faser
bg
Уикимедия пояснителна страница
de
ein im Verhältnis zur Länge dünnes und flexibles Gebilde
Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
непрекъснати нишки и снопове влакна;
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Където се използват естествени влакна от гори, заявителят представя съответен/ни сертификат/и, заедно с подкрепящата документация, показваща, че сертификационната схема правилно оценява гореупоменатите принципи и мерки на устойчиво управление на горите
Festhalten!eurlex eurlex
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати; други изделия от хартиена маса, хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна:
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftoj4 oj4
Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Възглавници от текстилни материали, с влакна, пластмасови тръбички и пластмасови гранули/топчета
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibttmClass tmClass
изкуствени влакна
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.oj4 oj4
През пазарната 2008/2009 година помощ се отпуска при същите условия и за преработката на слама от къс лен и коноп, отглеждани за влакно.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschlicheGesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurLex-2 EurLex-2
Протеиновите влакна, отделени от определена суха маса на сместа, се разтварят в разтвор на хипохлорит.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че в четирите варианта за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от влакна се предвиждат две разтваряния (като се използват два отделни образеца при първите три варианта и един образец при четвъртия вариант) и приемайки, че с E1 и E2 се обозначава точността на двата метода за анализ на двукомпонентни смеси от влакна, точността на резултатите за всеки компонент е представена в следната таблица:
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Щапелни синтетични или изкуствени влакна
Sie hat nichts gesagtEuroParl2021 EuroParl2021
отбелязва, че почвата е общ ресурс; подчертава, че за разлика от водата, въздуха и биологичното разнообразие, за които вече има специфични нормативни актове на Общността, почвата, която е решаващ фактор за дългосрочното и устойчиво производство на хранителни продукти, фуражи, влакна и, във все по-голяма степен, на биомаса, не е защитена от подобни нормативни актове на Общността;
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.not-set not-set
Влакно, получено от плода на Cocos nucifera
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Упътването трябва да включва съвети за уравновесяване на дневната дажба, вкл. и произхода на бързо усвоимите влакна и на бързоферментиращите въглехидрати.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.EurLex-2 EurLex-2
Всеки краен продукт тип тишу, който съдържа рециклирани влакна, не може да съдържа никое от следните опасни вещества над посочените пределни стойности, което се доказва съгласно конкретните стандарти на изпитване:
So was würde ich nie sagen, MajorEurlex2019 Eurlex2019
Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
Освен това макар данните, събрани от китайските сдружения, да представляват едва около половината от производителите в Китай, независимото проучване е било предоставено от консултантска фирма с тридесетгодишен опит в областта, която изпълнява професионално своите задължения и предоставя на своите абонати прогнози и оценки относно пазара на влакна.
Betrifft: Tödliche LKW-Unfälleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тъкани от стъклени влакна (AS656)
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позиции
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!oj4 oj4
Толерансът по отношение на „ странични влакна“, които не се обявяват върху етикетите, следва да се прилага както за чистите продукти, така и за смесите.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Производство от 61 – естествени влакна или
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Терминът „синтетични щапелни влакна“ се използва в списъка за синтетични или изкуствени кълчища от елементарни влакна, щапелни влакна или отпадъци по позиции от No 5501 до No 5507.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.