кораб-влекач
Schlepper
влекач oor Duits
влекач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlepper
Вероятно е в океана, опитвайки се да издърпа влекач с зъбите си.
Er ist vermutlich im Ozean und versucht einen Schlepper mit seinen Zähnen zu ziehen.
Schleppboot
и влекачът се удари в скалите
und das Schleppboot, na ja, ist in einen Felsen gekracht
Schleppschiff
Времето за престой може да бъде пропорционално приравнено към частта от общата дейност, извършена в действителност от влекача, която представлява „морски транспорт“.
Wartezeiten können proportional zu den von einem Schleppschiff tatsächlich ausgeführten Tätigkeiten, die unter die Definition ‚Seeverkehr‘ fallen, angerechnet werden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schleppdampfer · Zugmaschine · Tug · Bugsierer · Bugsierschlepper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
информацията се попълва (ако е приложимо) от капитана на кораба-влекач
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeoj4 oj4
N3 (2-осови влекачи за полуремаркета)
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Eurlex2019 Eurlex2019
Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна ос
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigenStelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsoj4 oj4
седлови влекачи от категория N2, чиято максимална маса превишава 3,5 тона, но не превишава 8 тона;
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Съосност между влекача и ремаркето
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Този влекач е смахнат.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г)100 % от корабите влекачи;
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit derStellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEuroParl2021 EuroParl2021
– превозно средство означава всяко моторно превозно средство, предназначено за употреба на път, завършено или незавършено, което има най-малко четири колела и неговата максимално достижима по конструкция скорост надвишава 25 км/ч, както и ремаркетата му, с изключение на превозни средства, които се движат по релси, на селскостопански и горски влекачи и на всички мобилни машини,
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurlex2019 Eurlex2019
19 Точка 12 от Правилника за прилагане на освобождаванията по член 41, параграф 1, точки 3—8 от Закона за акциза, одобрен с Решение No 821 на правителството от 4 юни 2002 г. (Žin., 2002 г., бр. 56-2264), предвижда, че не се облагат с акциз внесените в Литва енергийни продукти, „когато те се намират в закрепени резервоари за гориво — посочени в техническата документация на производителя (и включващи газови бутилки, монтирани в превозното средство като част от газова инсталация) — на търговски моторизирани сухопътни превозни средства за пътници и стоки, включително трактори и влекачи, от които тези енергийни продукти се впръскват директно в закрепените системи за захранване с гориво на превозните средства или се използват в охлаждащите или други системи, при условие че посочените енергийни продукти се използват в същото превозно средство, в което са внесени“.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
и моторни превозни средства от категория N3, за които е разрешено да теглят влекачи от категория O4.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
плавателни съдове, влекачи, тласкачи и плаващи съоръжения, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави членки;
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaunot-set not-set
Части за сухопътни превозни средства, А именно, Колела, Предни стъкла за превозни средства, Калници, Мостове, Предпазители, Двигатели, Вериги, Амортисьори за окачване, Огледала за обратно виждане, Скоростни кутии, Скоростни предавки, Защитни брони, Съединители, Облицовки за спирачки, Моторни влекачи
Sie wollte bloß nach HausetmClass tmClass
брой на помощните влекачи
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennoj4 oj4
композиции от превозни средства, състоящи се от влекач от категория В и ремарке, ако композицията не попада в категория В,
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на влаченето в раздел 3.1, четиринадесета алинея от Насоките се предвижда, че „влачене“ попада в обхвата на Насоките, единствено ако повече от 50 % от дейностите по влачене, извършвани действително от влекач през определена година, представляват „морски транспорт“.
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
За целите на СО6.а терминът „сухопътни транспортни средства“ включва и влекачи.
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Влекачи и тласкачи
Es, es geht mir gutEurlex2019 Eurlex2019
Големите оператори, работещи с влекачи, могат да се възползват от законодателния вариант и да разширят дейността си за сметка на по-малки оператори, като това е свързано с определени негативни социални последици.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Тласкач-влекач със седем баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
„влекач“: всяко механично, снабдено със собствен задвижващ мотор превозно средство, движещо се по шосе, различно от превозно средство, трайно движещо се по релсов път, и специално конструирано да тегли, тласка или движи ремаркета, полуремаркета, инструменти или машини;
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
vii) името на кораба-влекач и неговия ICCAT номер.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
N3 (2-осови влекачи за полуремаркета)
Ja, ich bin dazu entschlossennot-set not-set
влекачът без водило е проектиран така, че да предотвратява повреда за съответния тип самолет.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ВЛЕКАЧА (55)
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.