влечение oor Duits
влечение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neigung
Това мощно влечение може да доведе до красиви изживявания, но може да доведе и до ужасно грозни изживявания.
Diese machtvolle Neigung kann wunderschöne Erlebnisse mit sich bringen, sie kann aber auch zu ganz schrecklichen Erfahrungen führen.
Lust
Нямаше време или влечение за секс или романтика.
Also hatte ich weder Zeit noch Lust auf Sex oder Romantik.
Hang
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwäche · Zuneigung · Trieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на оборота (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри;
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Единствено хората ценят красотата, мислят за бъдещето и изпитват влечение към Създателя
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienjw2019 jw2019
Това мощно влечение може да доведе до красиви изживявания, но може да доведе и до ужасно грозни изживявания.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLDS LDS
Заслепени от влечението към материалните неща на света, хората обръщат гръб на вечните благословии на Евангелието.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLDS LDS
„Влеченията искат да създадат тираните, да станат тирани — трябва да намерим по-силни антитирани.“
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Освен това не трябва да забравят, че половото влечение може да стане голяма опасност.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällejw2019 jw2019
Ако някога в съвместния ни живот ми се случи да усетя влечение или дори тръпка към друг мъж, веднага ще ти кажа.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е влечение
General.-Noch am Leben?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Основата на много бракове обикновено е телесния фактор и половото влечение.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
Nationale Loterij, на която белгийската държава е предоставила със закон монопол срещу заплащане на възнаграждение и чиято цел е да регулира вроденото влечение на човека към хазартни игри, редовно рекламира участието в Euro Milions, като по този начин в действителност разпалва това влечение
Lage in Somaliaoj4 oj4
Тези хора изобщо не могат да разберат, че човек може да посещава чужди народи и страни от чисто безпристрастно влечение.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
по-слабо ограничителни мерки, като например ограничаване на залозите и на възможностите за печалба, могат по-добре да очертаят поставената цел, а именно регулирането на вроденото влечение към хазартни игри?
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstoj4 oj4
Конституирането на изследователското влечение от неговите компоненти характеризира именно така този етап.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
б) редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на печалбата (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри;
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Сега, това влечение към предмети не работи просто с обекти от знаменитости.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenQED QED
3. да забрани експлоатирането на влечението към игрите с частна или търговска стопанска цел,
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
И все още се моля на господ, да е влечение в менопауза.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Наполеон действително е изпитвал силно влечение към Меровингите (Глава 33).
Was meinte Kolja mit dem Zaren?Literature Literature
редовно провежданата рекламна дейност от Nationale Loterij и нейните продажбени методи разширяват пазара, като при това Nationale Loterij се стреми към максимално повишаване на оборота (финансови съображения), вместо да регулира вроденото влечение на гражданите към хазартни игри
Geh, sag Leon es steigt im Parkoj4 oj4
Един таен грях относно половото влечение
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
И в това простванство между мен и другия, възниква еротичният устрем и онова влечение към него.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrted2019 ted2019
Изпитваме влечение един към друг, струва ми се, понеже споделяме еднакви ценности.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
Какво влечение?
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато говори лъжата, той говори според собственото си влечение, понеже той е лъжец и баща на лъжата“ (Йоан 8:44).
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Общата задоволителна сексуална активност (първична крайна точка), сексуално влечение и дистрес, свързан с ниското сексуално влечение (вторична крайна точка) са оценени с утвърдени методи
Ich war noch nie dortEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.