влизам oor Duits

влизам

/ˈvlizəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

eintreten

werkwoord

Не искат да влизаме вътре.
Die wollen nicht, dass wir eintreten.

hereinkommen

werkwoord

Не трябва да влизаш.
Du darfst nicht hereinkommen.

hereingehen

werkwoord

eindringen · gehen · betreten · anlaufen · antreten · aufgenommen werden · beginnen · einmarschieren · einrücken · geraten in · reinkommen · sich einschreiben · Anmelden · treten · reingehen · hineingehen · Zugang haben

Soortgelyke frases

влизам в затвора
ins Gefängnis kommen

влизам с взлом
einbrechen

влизам в сила
in Kraft treten · wirken · wirksam werden

влизам в пристанище
einlaufen

влизам в
betreten

voorbeelde

Когато нощем не мога да спя, което се случва много често, влизам в лабораторията си и играя
Wenn ich nachts nicht schlafen kann, was oft vorkommt, gehe ich in mein Labor, um zu spielen

Ние можем ли да влизаме?
Sind wir bereit zum Entern?

Все още мисля, че не трябваше да влизаме.
Ich finde wir hätten uns nicht selbst Zugang verschaffen sollen.

Ще влизаме ли?
Sollen wir reingehen?

Влизам в колата си.
Ich breche in mein Auto ein.

Влизам.
Ich komme rein.

Ние, ние... както казах, ние влизаме и разтърсваме останалите индустрии и си мисля, разбираш ли, че го правим по различен начин, и че индустриите не са каквито бяха в резултат на това, че Virgin атакува пазара.
Wie ich sage, wir gehen einfach rein und schütteln die Branchen durch, wir machen es einfach anders. Wir attackieren sie und danach sind diese Branchen nie mehr dieselben.

Влизаме, отваряме сейфа и излизаме.
Wir gehen rein, öffnen den Safe und gehen raus.

Влизаме през парадния вход.
Durch die Vordertür rein.

Налагаше се да намеря някоя странноприемница, от която да влизам и да излизам, без да ме забележи никой.
Ich musste ein Lokal finden, in dem ich kommen und gehen konnte, ohne irgendwem aufzufallen.

Влизаме, получаваме Лед 5, и излизаме.
Reingehen, Ice 5 holen, rauskommen.

Мога да си влизам от другата страна.
Ich steige auf der anderen Seite ein.

Влизам.
Ich gehe rein.

Не бе и особено благоразумно от наша страна обаче да решим да не влизаме в диалог дори и с умерените представители на "Хамас” - които може и да не са били от "Хамас”, а по-скоро да са били предложени от него за общото правителство.
Auch wir waren allerdings nicht wirklich gut beraten, selbst mit den moderaten Vertretern von Hamas - die womöglich gar nicht Hamas angehörten, aber von Hamas in der gemeinsamen Regierung nominiert worden sind - nicht das Gespräch aufzunehmen.

Ала аз не исках да влизам още в града.
Aber noch wollte ich die Stadt nicht betreten.

Рейгън, влизам в колата.
Reagan, ich bin schon im Auto!

Всички влизаме в онази класна стая и след два часа излизаме за почивка.
Wir gehen alle in die Klassenzimmer, und nach einer Stunde kommen wir wieder heraus und haben Pause.

Влизам обратно!
Dann geh ich da wieder rein!

Тогава влизам аз.
Und dann komme ich ins Spiel.

Влизаме.
Brechen die Tür auf.

Една сестра споделя: „Обучението, което получихме, ни дава свободата да използваме различни техники, за да преведем текста, но и поставя разумни граници, които ни пазят да не влизаме в ролята на писатели.
Eine Übersetzerin sagte dazu: „Die Schulung hat uns die Freiheit gegeben, Techniken für den Umgang mit dem englischen Text auszuschöpfen, aber sie setzt uns auch vernünftige Grenzen, damit wir nicht die Rolle des Schreibers übernehmen.

Прегърни зълва си и да влизаме.
Umarm deine Schwägerin, damit wir gehen können.

Щом пристигнем, влизаме в дока за седемдесет и два часов ремонт и през това време никой няма право да напуска кораба.
Nach unserer Ankunft bleiben wir für zweiundsiebzig Stunden im Ausbesserungsdock.

Влизам а той, седи вътре в моя апартамент.
Ich komme rein... und da sitzt er in meiner Wohnung.

И теорията ви е: влизам тук, казвам й, че я обичам и сушата свършва?
Ich gehe also rein, sage ihr, dass ich sie liebe, und die Dürre hört auf?