влизане в действие oor Duits
влизане в действие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirksamwerden
Следователно Комисията отхвърля довода на жалбоподателите, че преди влизането в действие на СДЗ не е имало злоупотреба.
Daher sei das Argument der Klägerinnen zurückzuweisen, wonach es vor dem Wirksamwerden des ergänzenden Schutzzertifikats keinen Missbrauch geben könne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влизане в действие на функцията за регулиране на стабилността на ремаркето
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurlex2019 Eurlex2019
забраняват продажбата, регистрацията или влизането в действие на пътни превозни средства или устройства за непряко виждане,
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
Правителствата на Кралство Испания и Обединеното Кралство ще информират Съвета за тази дата на влизане в действие.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurLex-2 EurLex-2
Декември 2012 г.: влизане в действие на програмите от мерки (член 11).
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
преди влизане в действие
Sie sind wahnsinnig!eurlex eurlex
Въпросите ще бъдат адаптирани към конкретните обстоятелства и операции, особено след влизането в действие на системата REX.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на правилата на конкуренция на ЕО значително се засили след влизането в действие на Регламент 1/2003.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Теоретичното обучение трябва да се проведе преди влизането в действие на центъра
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenoj4 oj4
Влизане в сила и влизане в действие на решението
Ich kühl mich aboj4 oj4
Правителствата на Кралство Испания и Обединеното Кралство информират Съвета за тази дата на влизане в действие
Sehrunwahrscheinlicheurlex eurlex
- датата на влизане в действие на забраната за износ (15 март 2011 г. вместо 1 юли 2011 г.) ;
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
— забраняват продажбата, регистрацията или влизането в действие на пътни превозни средства или устройства за непряко виждане,
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Това предложение обаче загуби валидност с влизането в действие на Договора от Лисабон.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
______________ * Дата на влизането в действие на настоящия регламент съгласно член 47, параграф втори.
Nie wieder werde ich zweifelnnot-set not-set
Следователно Комисията отхвърля довода на жалбоподателите, че преди влизането в действие на СДЗ не е имало злоупотреба.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Правителствата на Испания и на Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на това влизане в действие.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
Преди влизане в действие
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...eurlex eurlex
Преди влизане в действие
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Правителствата на Испания и на Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на това влизане в действие
Du hast mich überraschteurlex eurlex
Теоретичното обучение трябва да се проведе преди влизането в действие на центъра.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Правителствата на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия уведомяват Съвета за датата на влизането в действие.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
— забраняват продажбата, регистрацията или влизането в действие на пътни превозни средства, на основание, свързано с устройството за непряко виждане,
Vor so vielen Jahren......bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
2628 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.