Влизане като oor Duits
Влизане като
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anmelden als
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влизане като Х на % #user: session type
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeKDE40.1 KDE40.1
г) Отдаване на предимство на проверките при влизане, като се има предвид конкретната санитарна обстановка
Sie hat mich gefesseltEuroParl2021 EuroParl2021
Влизане като Х на отдалечен хост... host
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeKDE40.1 KDE40.1
През ноември операцията докладва за засичането на общо 4 616 влизания, като през декември те намаляха до 3 413.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Държавите на първо влизане, като Гърция, Малта и Кипър, също получават голямо количество молби за убежище спрямо броя на населението си.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinenot-set not-set
FSD въвежда данните от разрешителното за влизане, като посочва изчисления обем на дърветата, маркирани за сеч, в своята централна база данни.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
В Централна и Северна Европа броят на отказаните влизания като цяло е намалял, особено в Швеция, Дания, Латвия и Чешката република.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Обяснете, че „пастирите в Израил стояли на входа на кошарата и оглеждали всяка овца при нейното влизане, като обработвали раните при нужда.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLDS LDS
Плодовете, които напускат складовете, трябва да са с абсолютно същия произход като този при тяхното влизане, като това е отбелязано със съответния етикет.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Ще бъде предложен минимален набор от условия за влизане, като държавите-членки ще разполагат с широка автономия при определяне на специфичните елементи в своите национални законодателства.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Електрически, хидравлични, механични и пневматични задвижващи механизми (включени в клас 7) за бариери и други средства, ограничаващи достъпа и влизането като сигнални пътни конуси и кръстовидни въртележки
Aber du musst es richtig machentmClass tmClass
Директивата определя забраната за влизане като административно или съдебно решение или акт, с което се забраняват влизането и престоят на територията на държавите членки за определен период(52).
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
39 В член 30 самият Визовият кодекс разграничава визата и правото на влизане, като посочва, че „[п]ритежаването на единна виза или на виза с ограничена териториална валидност не поражда автоматично право на влизане“.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предметът на проекта „Intelligent Portable Border Control System“ според жалбоподателя е изследването на нови технологии за граничен контрол при влизане, като въвеждането на „автоматизиран детектор на лъжата“, и за изчисляване на стойността на риска.
Schneid' s auf!Eurlex2019 Eurlex2019
пътническа виза, която важи за едно и повече влизания, като продължителността на непрекъснатия престой или на общия престой от последователни посещения не надхвърля три месеца в рамките на едно шестмесечие, считано от датата на първото влизане;
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
пътническа виза, която важи за едно и повече влизания, като продължителността на непрекъснатия престой или на общия престой от последователни посещения не надхвърля три месеца в рамките на едно шестмесечие, считано от датата на първото влизане
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie meurlex eurlex
Всяка държава членка следва да укаже препратките към своето националното право, които се отнасят до отказа на влизане, като се позовава на член 6, параграф 1 и член 2, точка 21 от Кодекса на шенгенските граници.
Wir gehen raus, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Сигурно беше убеден, че ще завършим тържественото си влизане тук като пленници.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Член 11, параграф 2 от Директивата за връщане трябва да се чете във връзка с член 3, параграф 6 от същата, който определя забраните за влизане като административни или съдебни решения или актове, приемани „за определен период“.
Weitere Informationen über ACOMPLIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В своите последващи оценки на риска ECDC и СЗО продължават да не препоръчват мерки за скрининг при влизане, като обръщат внимание на отражението върху разходите, ниските резултати и съществуването на ефективен скрининг при излизане от засегнатите държави48.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertelitreca-2022 elitreca-2022
Тринадесет държави членки[6] оперират свои собствени национални системи за влизане/излизане, като събират буквено-цифрови данни за пътниците.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Краткосрочната виза е пътническа виза, която важи за едно или повече влизания, като продължителността на непрекъснатия престой или на общия престой от последователни посещения не надхвърля три месеца в рамките на едно шестмесечие, считано от датата на първото влизане.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Премахването на прекратяването на компетентността дванадесет месеца след датата, на която е осъществено незаконното влизане, като че ли се отдалечава от една от приоритетните цели на реформата, а именно гарантиране на трайно разпределение на компетентността и по-справедлива система.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9439 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.