влизането забранено! oor Duits
влизането забранено!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Betreten verboten!
Някои от предупрежденията на Бога са като знаци „Влизането забранено“.
Einige Hinweise Gottes sind mit Schildern vergleichbar, auf denen „Betreten verboten!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЛИзАНЕТО зАБРАНЕНО
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Хмм. " Влизането забранено. "
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай го като " влизането забранено ".
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако се пренебрегват знаците „Влизането забранено“, които трябва да направляват моралното поведение, това причинява единствено нещастие.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
" Влизането забранено ".
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОЕННА БАЗА " ЕЙПРИЛ " ЗАТВОРЕНО ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от предупрежденията на Бога са като знаци „Влизането забранено“.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Не видяхте ли бариерата и надписа „Влизането забранено“?
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweisevon Organisationen durchführen zu lassenLiterature Literature
Фрост пое към офиса на кея и влезе през врата, на която пишеше „Влизането забранено“.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
За влизане в Забраненото езеро се полага смъртно наказание.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че пише, че влизането е забранено
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но влизането е забранено.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизане в забранена за риболов или защитена зона или отплаване от такава
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Влизането в Забранения Вир се наказва със смърт.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За граждански лица влизането е забранено!
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, приятел, влизането е забранено
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Над нея беше окачена табелка с големи червени букви ВЛИЗАНЕТО СТРОГО ЗАБРАНЕНО.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einLiterature Literature
Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища“:
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища“ се заменят със следното:
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Знаеш, че влизането там е забранено.
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.