защита (изпълнение, влизане в сила)
Durchsetzung
влизане в сила oor Duits
влизане в сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirksamwerden
По този начин влизането в сила на тази забрана предполага, че заинтересованото лице предварително е напуснало посочената територия.
Das Wirksamwerden eines solchen Verbots setzt also voraus, dass der Betroffene vorher dieses Hoheitsgebiet verlassen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) 4 години от влизането в сила на настоящата директива.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Отмяна и влизане в сила
Ja, in ein paar StundenEuroParl2021 EuroParl2021
Прилагането на граничната стойност започва четири години след влизането в сила на настоящата директива.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEuroParl2021 EuroParl2021
** OВ: Моля въведете дата: 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива].
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.not-set not-set
Влизане в сила и временно прилагане
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsoj4 oj4
Достъпът до пазарите ще бъде предоставен най-късно 5 години след влизането в сила на това споразумение.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Влизане в сила и прилагане
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
По време на първото влизане в сила на определена карта, съответният брояч показва нула.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
Член 7 — Влизане в сила
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No # се отменя от датата на влизането в сила на настоящия регламент
Sehr häufigeurlex eurlex
Влизане в сила и временни разпоредби
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Седем години след влизането в сила на настоящото споразумение
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( ОВ: Моля да въведете дата: 5 години след датата на влизане в сила на настоящата директива.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatnot-set not-set
Захранващото ПКИПЦК не инвестира в дялове на главното ПКИПЦК до влизането в сила на такова споразумение.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
във вида, в който са в сила на датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
Buben und Vierer für den CounsellorEuroParl2021 EuroParl2021
Настоящото решение влиза в сила на датата на влизане в сила на споразумението.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
* Пет години след влизането в сила на настоящия Регламент.
die Art und Schwere der Wirkungennot-set not-set
Член 13, параграф 1 се заличава, считано от ...[2 години след влизането в сила на настоящия регламент].
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltnot-set not-set
Дата, влизане в сила и естество на решението
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След влизането в сила на компенсационния механизъм страните по споразумението провеждат консултации на всяко тримесечие.
das Verfassen von RechtsaktenEurLex-2 EurLex-2
Сума, прехвърлена към 9-и ЕФР през 2004 г., след влизане в сила на Споразумението от Котону
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Член 42 Влизане в сила
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Член 17 Влизане в сила 1.
Es bedeutetnot-set not-set
ESCReg е защитена, стабилна и напълно работеща преди влизането в сила на настоящия регламент.
Methylnaltrexoniumbromidnot-set not-set
От 2014 г. тази класификация ще се промени след влизането в сила на актуализирания Финансов регламент.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
65503 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.