вмъкване на връзки oor Duits
вмъкване на връзки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verknüpfen
Verlinkung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вмъкването на това допълнение дава възможност за връзки между коридорите на TEN, дори и когато те все още остават формално извън обсега на широкообхватната мрежа (напр. „липсващите връзки“).
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Обектът % # " % # " не може да бъде преместен, защото съдържа връзка към обекта " % # " и точката на вмъкване не е след свързания обект
Ich bin von hier und kenn die StudiosKDE40.1 KDE40.1
Научни и технологични услуги и проучвания и проектиране свързано с тях, което не включва услуги във връзка с вмъкването и употребата на тръби за трахеотомия и клапани за тръби за трахеотомия
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?tmClass tmClass
Решенията за изменение, които предстои да бъдат приети от Съвета на членовете, са свързани с вмъкването на схемата на процеса на вземане на решения във връзка с рафинирани маслинови масла и маслинови масла, съставени от рафинирани маслинови масла и необработени маслинови масла „Virgin“, по отношение на делта-7-стигмастенол, и с преразглеждането на заглавието, на диапазоните за прецизност и числовите стойности, и на хроматограмите.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEuroParl2021 EuroParl2021
Проектиране на компютърен софтуер за вмъкване или обединяване на изображения или текст в имейл, услуги за вмъкване или обединяване на изображения или текст в имейл или списъци за доставки, услуги, предоставени във връзка с тяхното управление, а именно разрешаване на потребителите да пускат или редактират изображения или текст в имейл, също чрез употребата на уебсайт портал, услуги за управление на статистики, достъп до памет или база данни и предоставяне на информация и помощ за гореспоменатите услуги
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUtmClass tmClass
- вмъкване в договорите на специални клаузи за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа;
In der Armee jedenfalls nichtEurlex2019 Eurlex2019
- вмъкване в договорите на специални клаузи за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа,
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- вмъкване на специални клаузи в договорите за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа,
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— вмъкване в договорите на специални клаузи за защита на финансовите интереси на ЕС чрез провеждане на проверки и контрол във връзка с извършената работа;
Woher soll ich das wissen?Eurlex2019 Eurlex2019
Съветът прие обаче вмъкването в съответното съображение относно препродажбата на оригинални стоки на пояснение във връзка с използването на марките за целите на творческата изява и необходимостта от прилагане на директивата по начин, който гарантира пълно спазване на основните права и свободи.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
вмъкване на съществена разпоредба в регламента за АКР със следната формулировка: „Във връзка с обработката на лични данни, която се извършва от държавите-членки в съответствие с настоящия регламент, компетентните органи и секторните компетентни органи следва да прилагат разпоредбите на националните правила за изпълнение на Директива 95/46/ЕО.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
Със заличаването на „действаща съвместно с ЕЦБ“ в член 3, параграф 3 и „в сътрудничество с ЕЦБ“ в член 3, параграф 8 и с вмъкването на „като взема предвид мнението на ЕЦБ, в случай че ЕЦБ реши да даде съвет в тази връзка“ и в двата параграфа се цели да се отрази, че ЕЦБ следва да участва по-малко при подготовката на програмите за корекции.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това, въпреки че е несъмнено, че вмъкването на тази бележка оставя немалко неразрешени въпроси относно реда, по който следва да се извърши при изтъкнатите от Комисията обстоятелства — както става ясно от предложените от институциите ответници разнообразни решения — не считам, че тези трудности могат да засегнат законосъобразността на прибягването до делегирани актове в случая.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че може да има моменти, когато вие или учениците ще откривате връзка между използваните материали за овладяване на ученията и определени откъси от Писанията, избягвайте вмъкването на принципи и учения от Основен документ за овладяване на ученията, докато изучавате Писанията.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLDS LDS
Системи за сигурност и наблюдение, включително камери за видеонаблюдение с дистанционно управление, камери и лещи за видеонаблюдение, стойки, приспособления за затваряне, куполи, скенери, пан и тилт, интегрирани позиционни системи, управления, електрически кабели, източници на захранване, трансформатори, релета, интерфейси за видео сигнали, видео превключватели, разделители, мултиплексери, усилватели, втулки, детектори за движение, уреди за генериране на време и дата, видеопредавателни системи с телефонна връзка, безжични предаватели и приемници с видеовръзка, видеопредаватели, устройства за вмъкване на текст, приемници, записващи устройства, монитори, осветители с инфрачервени лъчи и шкафове за монтиране за същите
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.tmClass tmClass
Допълнителното споразумение следва да бъде изменено, за да може вмъкването на ново приложение към Споразумението относно селското стопанство, отнасящо се до закрилата на географските указания и на наименованията за произход на Швейцария и на Съюза във връзка със селскостопански продукти и храни, да се прилага и по отношение на Лихтенщайн,
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.