Вмъкване на снимка на екрана
Bildschirmfoto einfügen
вмъкване oor Duits
вмъкване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einfügen
Под редактиране се разбира вмъкване, обновяване и изтриване.
Bearbeiten bedeutet Einfügen, Aktualisieren und Löschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дни
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex eurlex
В центъра на дъното на матрицата се намира издатина с височина 12 mm и диаметър 7,0 до 7,3 mm (в зависимост от диаметъра на използвания детонатор), който образува в пресованата гранула цилиндрично гнездо за последващо вмъкване на детонатора.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
2 Има много неща, съдържащи се в тях, които не са истинни и които са вмъквания от човешки ръце.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLDS LDS
Вмъкване на управляващ елемент
Du hast mich überraschtKDE40.1 KDE40.1
Вмъкване в област
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichKDE40.1 KDE40.1
Вмъкването на част А в част Б...
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вмъкване на празна клетка в листа
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiKDE40.1 KDE40.1
Медицински уреди, А именно,Медицински сензори, с възможност за имплантиране или вмъкване в човешкото тяло, използвани за продължително наблюдение на концентрация на глюкоза в човешкото тяло и аксесоари за тях, А именно,Приемници, облицовки за сензори и устройства за вмъкване на сензори
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbartmClass tmClass
Параметърът на заявката за редактиране на метаданни предоставя цялата информация, изисквана за вмъкване, актуализиране или изтриване на елементи на метаданни INSPIRE за ресурси при услугата за намиране.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Позициониране на изображенията чрез използване на вмъкването на абзаците
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.KDE40.1 KDE40.1
Сглобяване, сгъване и вмъкване на поща
Du verscheißerst michtmClass tmClass
Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, публикувани в серия С на Официален вестник след тази дата, остават в сила и ще бъдат вмъквани към тези бележки при последващо изменение.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenEurLex-2 EurLex-2
„актуализация на данните“ означава всяко изменение на съществуващите данни, включително заличаването им или вмъкването на нови или допълнителни елементи;
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова в повечето съвременни преводи това неоснователно вмъкване на думата „Бог“ е премахнато.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenjw2019 jw2019
Положението на подпорите върху долната структура на товарния вагон и необходимите отклонения за вмъкването на криковете са представени в приложение Ч, схема 15.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Машини за създаване, сортиране, снабдяване, обединяване, печатане, впръскване на мастило, фалцуване, вмъкване, опаковане, връзване на сноп, палетизиране и/или подреждане на купчини от писма, печатни материали или хартиени продукти със и без избирателно снабдяване, съгласуване с фотоапарати или проверка на функционалността
Kennzeichnung der WarentmClass tmClass
(EL) Докладът за ролята на НАТО в Европейския съюз беше използван като оправдание за вмъкване на въпроса за включването на Кипър в Партньорство за мир и НАТО.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEuroparl8 Europarl8
Вмъкването на нов дял VIIIa в Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zunot-set not-set
Машини за вмъкване на пакети или сашета за кислород-абсорбиращи химикали в продуктова опаковка
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Вмъкване на платното в мрежата с ромбовидно око
Artikel # Absatz #des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
Вмъкване на сериите хоризонтално, отляво надясно
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatKDE40.1 KDE40.1
Избор на файл за вмъкване
Bereich InvestitionenKDE40.1 KDE40.1
Вмъкване на нова колона в листа
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannKDE40.1 KDE40.1
Поставихме " Вътре в диаметър " 2. 2 инча, ясно, само където вмъкване ще започне рязане
Meter und näher kommendQED QED
Образователни услуги, а именно конференции, работни семинари и семинари, засягащи управлението на енциклопедични проекти и употребата и управлението за вмъкване на статии в енциклопедии
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass ertmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.