вместо това oor Duits
вместо това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dafür
Избрах вместо това да го оправя на пода на кухнята му.
Ich entschied mich stattdessen dafür, mit ihm auf dem Boden seiner Küche rumzumachen.
sondern
Други не са посочени директно в Писанията, а вместо това са само загатнати.
Andere werden in den heiligen Schriften nicht direkt angesprochen, sondern nur angedeutet.
statt dessen
Но вместо това питие, какво ще кажеш да ти направя по-добро.
Aber wie wäre es, wenn ich dir statt des Drinks etwas viel Besseres gebe?
stattdessen
Не променяйте изречения, които са правилни. Вместо това, можете да добавите нов вариант за превод, който звучи по-естествено.
Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитвам се, опитвам се с все сила да осигуря такъв на теб вместо това.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Вместо това паднах от половин метър върху мраморен под.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Не, вместо това въпросът е: Какво трябва да направиш ти, за да имаш полза, когато това стане?
Wir dachten lange darüber nachjw2019 jw2019
Аз може да съм.... помолил да бъде моя дама, вместо това.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това по-доброто управление следва да има за цел по-разумно използване на съществуващите ресурси[7].
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
Вместо това започна да ми крещи.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Тя трябваше да ми благодари, а вместо това ме молеше за извинение!
Das stimmt nichtLiterature Literature
Вместо това той веднага отговорил: „Записано е.“
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!jw2019 jw2019
Вместо това, президент Монсън каза: „Бригъм Сити е родният град на президент Бойд K.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernLDS LDS
Вместо това предприятието може:
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen miteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако вместо това е дадена гаранция, тогава неизплатеното вземане се намалява, колкото е необходимо.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Вместо това се планира увеличение от 3%.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEuroparl8 Europarl8
Разбира се, вместо това може да ни се случат „случки“.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Вместо това мнозина пророкували, че войната ще свърши за няколко месеца.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenjw2019 jw2019
Вместо това зачеркнете змия.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това тя неправомерно категоризирала посочените документи по формални критерии.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Вместо това помогнах на децата за уроците и после приготвих закуска.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Вместо това се прилагат процедурните изисквания на член 18.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вместо това, ги конвертирате в скала на обща валута, слагате ги на тази скала и ги оценявате.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindQED QED
А вместо това, съм нещастен.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещо друго се случи вместо това.
HaushaltsphaseQED QED
Вместо това цената е била определена чрез директни преговори между летище „Талин“ и Estonian Air.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
Вместо това ние развиваме следните посочени от Исус качества:
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLDS LDS
Вместо това да попаднеш в този кабинет?
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това се вгледа в Боунс по един много странен начин.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
12689 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.