вмъквам oor Duits
вмъквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einfügen
de
Das Hinzufügen oder Einschließen eines neuen Elements.
einbauen
einblenden
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einlassen · einlegen · einschalten · hineinbringen · hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А после ние... с четири винта влагаме вътре рамка, после вмъкваме вътре устройството и прокарваме жици... онази, показана в зелено, ще отиде до повърхността на мозъка с електроди, до епилептичния фокус, произходът на епилепсията, където можем да доловим електрическия сигнал и да проведем компютърен анализ, който ни казва кога да го ударим с електричество, за да предотвратим клиничната проява на припадъка.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtQED QED
В моето лично изучаване на Писанията аз често вмъквам термина “подпомагаща сила” всеки път щом срещна думата благодат.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLDS LDS
Кадрите от новините вмъквам там, за да се опитам да покажа... разбирате ли, според мен основните медии правят всичко възможно във формата, който имат.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
Така че, когато няма никой, ще можем да се вмъкваме в стаята и да пъхаме по една бутилка под палтата си.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämmedes MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
С яростно изражение тя ми дръпна хартията от ръката и каза, че вмъквам нови стихове.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Джейн, съжалявам, че така се вмъквам, но трябва...
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вмъквам басова линия.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumQED QED
Хвана ме да се вмъквам в къщата и, когато бях на 13.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се вмъквам.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега не съм виждал в Парламента нищо подобно на това: комисията по международна търговия в момента се консултира по проекторегламент на Комисията и след това вмъкваме точно същия въпрос в друга тематика.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEuroparl8 Europarl8
Вярвам, че можем да научим много относно тази жизнено важна страна на Единението, ако вмъкваме “подпомагаща и укрепваща сила” всеки път, когато откриваме думата благодат в Писанията.
Ja.Ich mache meinen JobLDS LDS
Поне не го водя в шатрата и не го вмъквам в шоуто.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КРАСОТАТА (капризно): Мразя да се вмъквам с взлом в тези нови цивилизации.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Той влиза и ние се вмъкваме след него.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
Томас и аз се вмъкваме като стари кримки.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
Вмъквам тези факти, тъй като знам, че ще имат историческа стойност.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLiterature Literature
Връщаме се в страноприемницата, вмъкваме се тихо и се измитаме само с най-необходимото.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
Вмъкваме го в нашата малка кутия ( функция ), за да открием резултата.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtQED QED
Капитане, с всичкото ми уважение към вас, не можем просто да вмъкваме новини.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стигам края на улицата, се вмъквам в един вход и хвърлям поглед назад.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.