все по-лошо oor Duits
все по-лошо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer schlechter
След като Енох умрял, хората ставали все по–лоши и по–лоши.
Als Henoch dann tot war, wurden die Menschen immer schlechter und schlechter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С наближаването на Екситър, времето ставаше все по-лошо, а когато пристигнах, вече валеше проливен дъжд.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Става все по-лошо.
Betrifft: Schutz von SchweinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И става все по-лошо.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, помощ не е пристигнал, и тя става все по-лошо.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лагера ставаше все по-лошо.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестника се добавя, че положението е „мрачно“ и става все по–лошо.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Става все по-лошо.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и ще става все по-лошо.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ной израснал в свят, който ставал все по–лош.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
Пътят от час на час става все по лош и по-лош.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
О, не, става все по-лошо.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситуацията става все по-лоша.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставаше все по-добре за обвинението и все по-лошо за Джесъп.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterLiterature Literature
Става все по-лошо и лошо.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все по-лош.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май става все по-лошо.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болката ще става все по- лоша
Der Generaldirektoropensubtitles2 opensubtitles2
Става все по-лошо.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ще става все по-лошо.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С годините става все по-лошо.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става все по-лошо.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става все по-лошо и по-лошо.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хърка като заклан и с възрастта става все по-лошо.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато се опитам да отвърна на удара, става все по-лошо.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дните минаваха и с всеки ден тя се справяше все по-лошо със задълженията си.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
210 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.