все по-малко oor Duits
все по-малко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer weniger
Семействата могли да прекарват все по–малко време заедно.
Die Familien konnten immer weniger Zeit gemeinsam verbringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези места стават все по-малко с всеки изминал ден.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все по-малко се нуждаех от почивка и даже от сън.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Осветените прозорци на къщите в Корлсбютел ставаха все по-малки и по-малки.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenLiterature Literature
Това става все по-малко забавно.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези метаморфози стават все по-малко редки.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работиш все по-малко и по-малко, а накрая спираш.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Все по– малко хора съзнават разликата между правилното и погрешното.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
Това показва, че значителни закъснения се наблюдават при все по-малко нови интервенции.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.EurLex-2 EurLex-2
10:11) Как да търсим успешно достойните, след като днес хората прекарват все по–малко време у дома?
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
Сякаш все по-малко хора показваха уважение към него напоследък.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Все по-малко с всяка секунда.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато дойда тук, виждам все по-малко слуги!
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща им ставаше все по-малка фигура, но продължаваха да си махат,
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почнах да свиря все по-малко и по-малко
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всеки път е със все повече пари и все по-малко търпение.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семействата могли да прекарват все по–малко време заедно.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
С течение на времето съхраняваният CO2 става по-устойчив и изтичането става все по-малко вероятно.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzennot-set not-set
Защо печелим все по-малко?
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андор изглежда все по-малка от ден на ден
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
Става все по-малко изгодна.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А живите все по-малко се държат като хора.
& Ersetzen durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърните чипове стават все по-миниатюрни и по-сложни и консумират все по-малко енергия.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Той все по-малко и по-малко разбираше спътницата си.
Das Menü HilfeLiterature Literature
Май ще работя с приятеля ти все по-малко и по-малко.
Sie haben die Johnson getötet, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче при това забогатяване, всеки допълнителен долар от БВП ни купува все по-малко социален прогрес.
Kein Erbarmented2019 ted2019
2973 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.