все повече oor Duits
все повече
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer mehr
А живеем в свят, който ни свързва все повече и повече.
Und wir leben in einer Welt, die uns immer mehr verbindet.
zunehmend
На последно място, тези икономически субекти все повече разчитат на запалки с пиезокристали.
Zudem verlegten sich diese Wirtschaftsbeteiligten zunehmend auf Piezofeuerzeuge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но дори и при тези затрудняващи условия проповедническото дело се разшири все повече и повече.
Bitte schönjw2019 jw2019
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повече
Pilze sind übrigOpenSubtitles OpenSubtitles
Всичко, което правя, е да чета доклади и въпреки това изоставам все повече и повече.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Седях си вкъщи, като ми липсваше все повече с всеки изминал час.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenLiterature Literature
Затова дизайнерите, все повече и повече, работят над поведения, а не над обекти.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdented2019 ted2019
Все повече прилича на Емили.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След Рио си стои все повече вкъщи
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilopensubtitles2 opensubtitles2
Едно медицинско списание съобщава: „Все повече деца, дори и най–малките се страхуват от ядрено унищожение.“
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenjw2019 jw2019
Все повече се убеждавам да пледираме невменяемост.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все повече хора започват да осъзнават огромния потенциал на тази техника.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
През следващите дни и седмици Терез се осмеляваше да се отдалечава все повече от апартамента.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Всеки ден има все повече и повече ченгета.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenQED QED
Все повече хора от всички възрастови групи използват постоянно нарастващия обем на електронна здравна информация и здравни приложения.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Египет попада все повече под влиянието на Рим.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
В обозримо бъдеще все повече работни места ще изчезват вследствие на процесите на цифровизация и роботизация.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нейната привлекателност обаче следва да доведе до приемането ѝ от все повече професии.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
В днешно време то все повече разграничава богатите от по–малко заможните.“
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
Все повече млади хора участват в социални мрежи и взаимодействат със свои връстници.
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
ЕС трябва все повече да се конкурира например с Канада, САЩ и Швейцария, за да привлича таланти[47].
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
В управлението на средствата на Съюза все повече участват частни лица.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докато продължава тази безсрамна поквара в Църквата, еретикът Лутер ще набира все повече последователи.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все повече се убеждавам, че не биваше да сме единодушни към предложението му.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Националсоциалистите бяха вече окупирали Австрия и политическият натиск все повече растеше.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
Приближавало все повече и повече.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че липсва подробна информация по въпроса, изглежда, че все повече продукти съдържат някакво означение за произход.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EurLex-2 EurLex-2
12172 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.