все по-добре oor Duits
все по-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer besser
Ще става все по-добре и ще оздравее напълно.
Es würde ihr immer besser gehen und sie würde gesunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, мисля, че става все по-добре през последните 20 години, откакто идвам тук.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твоята идея да подплашиш Маки става все по-добра.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Тази нощ става все по-добра.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброто ти настроение става все по-добро.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug,so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е наред и става все по-добре.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставате все по-добри.
Wenn esnicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само аз ли мисля така, или наистина ставаме все по-добри с годините?
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както Проекта Тревър казва, става все по- добре.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdQED QED
Ставате все по-добри.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антитръстовата политика се изпълнява все по-добре.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Новините стават все по-добри.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че става все по-добре.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommissionin ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато децата играят компютърни игри, графиките стават все по-добри и по-добри.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltted2019 ted2019
Става все по-добре.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този документ показва, че държавите-членки се справят все по-добре с транспонирането на правото на Европейския съюз.
Nein, ich weiß nicht wieEuroparl8 Europarl8
EUBIP продължава да бъде успешен канал за все по-добро разбирателство между стопанските общности от ЕС и Хонконг.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Все по- добро става
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europaopensubtitles2 opensubtitles2
Забелязваш ли, че Силванус се справя все по-добре с всяка погълната бутилка?
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
— Това вино като че ли става все по-добро, колкото повече го пия.
Gut gemachtLiterature Literature
Ставаше все по-добре за обвинението и все по-лошо за Джесъп.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Но тайванските бебета стават все по- добри, не американските бебета.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festQED QED
Това става все по-добро.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новините стават все по-добри.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се създаде система, която да работи все по- добре и по- добре.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheQED QED
И ставаме все по-добри в разпознаването им.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2391 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.