все нещо oor Duits
все нещо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendetwas
Трябва да има все нещо като за теб.
Es muss hier irgendwo irgendetwas für dich geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все нещо не ти изнася.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускаш вибрации на 30 милиона мадами, и все нещо ще се получи.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това трябва все нещо да промени в мозъка ти.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо търси.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ти е казал все нещо.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо сме направили като хората.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #,# und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това са все неща, с които жените се справят много добре.
Ich muß das machented2019 ted2019
Това са все неща, които идват от времето на цивилизираната държава.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenQED QED
Опитвам се да бъда чиста или на рехабилитация, все нещо.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо ни е довело тук.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако реши да прекара една нощ насаме, все нещо трябва да й каже.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Е, и това е все нещо...
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да крие все нещо.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да са решили все нещо досега.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо ще го спре.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо си спомняте.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnissein Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо можете да си спомните.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нещо изкопчихме.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да има все нещо като за теб.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто вярваш в себе си и все нещо ще изскочи.
lch habe verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Непрекъснато нещо ново, все нещо, което не съм очаквал, и понякога дори не е ужасно.“
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
Все нещо трябва да има!
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От дни се опитваше да намери подходящ момент, но все нещо й попречваше.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
Все нещо трябва да се работи.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва все нещо да кажем на хората.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3543 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.