Все едно! oor Duits
Все едно!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Egal!
Все едно, не знам нищо нито за кораба, нито за екипажа.
Egal, ich kenne weder das Schiff noch die Besatzung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все едно се молиш да те разследват.
Wir sind dem Kerl näherals je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно теб виждам, Алисън.
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно се качваш на ракета, отлитаща за друга планета.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е все едно да сме пуснали реклама в някой сайт, че е в нас.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направиха ми път, когато пристигнах, все едно че вървях между ято тропически птици.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в рая
Was hast du rausgefunden?opensubtitles2 opensubtitles2
Почувствах, все едно някой ми казва да прочета 29ти стих на страницата, която бях отворила.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLDS LDS
Не зная и ми е все едно.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно сме в приказка
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно той е жертвата
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.opensubtitles2 opensubtitles2
„Все едно ми чете мислите!“ — си казваш ти.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Рейчъл се чувстваше така, все едно е кацнала на мъртва планета.
November # in BrüsselLiterature Literature
Все едно бях на ръгби мач, но аз бях топката
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenopensubtitles2 opensubtitles2
Все едно ям преди умирачка.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да съкратиш бюджета на Веселие е все едно да ни отрежеш краката.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се държиш така, все едно нищо не се е случило снощи?
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackopensubtitles2 opensubtitles2
Все едно вратът му е бил в менгеме.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, все едно го е блъснал автобус
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungopensubtitles2 opensubtitles2
Все едно не е страдал достатъчно.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках книгата да изглежда, все едно ви лъже, отчаяно и безнадеждно, така, както един алкохолик го прави.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrted2019 ted2019
Веднъж, в Хамбург ми се случи една дама, на която й беше все едно.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Все едно чака.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този символичен жест на протест бе истинска детинщина, но не беше ли все едно?
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Все едно, няма с кого да дойда.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14465 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.