все ми е едно oor Duits
все ми е едно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist mir scheißegal
Все ми е едно.
Das ist mir scheißegal, ok?
es ist mir gleich
Когато взех обратно брошурата и си тръгнах, си казах: „Все ми е едно, как той мисли.
Als ich die Broschüre wieder an mich nahm und ging, dachte ich bei mir: „Es ist mir gleich, wie er darüber denkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все ми е едно.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заповяда Тоблер. — Все ми е едно!
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Все ми е едно.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно дали го познаваш.
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно как ви се струва.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И петдесет да са, все ми е едно!
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
И знаеш ли, все ми е едно.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно!
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно дали хиляди хора мислят, че съм на 6 или 600.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато взех обратно брошурата и си тръгнах, си казах: „Все ми е едно, как той мисли.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
Махнах с ръка: смейте се, все ми е едно.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Както го бяхме обсъдили с Лесли, казах възможно най-равнодушно: — Все ми е едно.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
Все ми е едно.
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно дали ще готвиш.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно дали сте НСС или полицията на Ватикана.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно!
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно защо ще го направиш.
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, все ми е едно къде ще вечеряш
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenopensubtitles2 opensubtitles2
Все ми е едно за среброто на Фон Ренкен!
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
Все ми е едно какво мислите за Док.
Finden Sie einen der NyrianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ми е едно какво прави.
DieWTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
337 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.