всеки пет минути oor Duits
всеки пет минути
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
alle fünf Minuten
Като ни помогнеш на всеки пет минути няма да ни помогне.
Uns alle fünf Minuten daran zu erinnern, hilft nicht weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Албер вадеше всеки пет минути часовника си; най-после стана седем.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Лазерна мрежа се върти на всеки пет минути.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След непосилни опити, като си почивах всеки пет минути, аз най-сетне се облякох.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Аз ли бях, или на всеки пет минути, Чарли ходеше да проверява този психично изглеждащ водопроводчик?
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всеки пет минути има бомба или нещо такова.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък откри легото, с което строи стена, и на всеки пет минути ме вика да я погледна.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
— Ще телефонирам на Дик Вайгел всеки пет минути.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Те ще убиват някой на всеки пет минути.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгаря на всеки пет минути, но всеки път го построяват по-голям и по-хубав отпреди.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче е взел и за себе си и от тогава ми пише всеки пет минути.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 22 ) Ако няма на разположение механична бъркалка, колбата може да се разклаща ръчно на всеки пет минути.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Албер вадеше всеки пет минути часовника си; най-после стана седем.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Фотографирах цялото преживяване на всеки пет минути.
Los, BewegungQED QED
Като ни помогнеш на всеки пет минути няма да ни помогне.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питаше го на всеки пет минути какво прави.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Не може да сере на всеки пет минути.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досажда ми на всеки пет минути още от шест часа сутринта.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLiterature Literature
— Конър излиза на всеки пет минути, за да ни каже какво става.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
Дишането е потиснато, гърчовете са на всеки пет минути.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господарю, не можете да се предавате на всеки пет минути.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всеки пет минути.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всеки пет минути проверявах Криси, нашето бебче.
Wir kommen zurück!Literature Literature
На всеки пет минути правех по една снимка.
Natürlich gibt es AusnahmenQED QED
( 18 ) Ако няма на разположение механична бъркалка, колбата може да се разклаща ръчно на всеки пет минути.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.