всеки един oor Duits
всеки един
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jeder einzelne
Ще видим всеки един от тези психопати зад решетките.
Wir bringen jeden einzelnen dieser Psychos hinter Gitter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чуждестранното участие в капитала на местни презастрахователни дружества се определя във всеки един конкретен случай.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Детето си беше негово — във всеки един смисъл.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungLiterature Literature
Още утре, вдругиден, след месец, догодина, във всеки един момент може да се зароди нова криза.
O nein, er darf dich hier nicht findenEuroparl8 Europarl8
Усещах всеки един от тях, дори палците.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %
Ich habe Aufzeichnungen geseheneurlex eurlex
Твоето семейство живее заради теб и заради всеки един от него.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Каква цел не улучва всеки един от нас?
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
Моите по-големи братя поеха на север и всеки един стигна сам до Западна Германия.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLDS LDS
Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Говорих с всеки един от тях и те нямат търпение.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да се определи за всеки един получател на помощ, включително и в проект при сътрудничество (115).
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Затова международното сътрудничество ще бъде насърчавано по всеки един от трите приоритета на „Хоризонт 2020“.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
Съгласно настоящата покана за представяне на предложения всяко заявление трябва да отговаря на всеки един от следните критерии:
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
На всеки един от тях той можеше да противопостави една дузина, които предпочитаха независимостта.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
Животът на всеки един от нас ще застане между тях и следващите жертви.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
„Той не е далече от всеки един от нас“ —
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Органи, които изпълняват всеки един етап от обработката на заявлението за възстановяване
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartoj4 oj4
Но дали това означава, че Бог ще благослови с богатство всеки един, който му служи?
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheijw2019 jw2019
Искането за достъп може да бъде направено във всеки един подходящ момент и без предизвестие.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzennot-set not-set
Всеки един от нас би трябвало да иска да даде и последният си дъх за това.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желанието ми е да не отслабваме усилията по всеки един от елементите на цялостната стратегия.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Consilium EU Consilium EU
във всеки един момент са структурирани, синдикирани или представляват кредити към дружества с високо равнище на дълг;
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
Във всеки един момент счетоводителят може да преразгледа вече утвърдена система за финансово управление.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Всеки един от тях носи своите възнаграждения.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michjw2019 jw2019
За всички класове, предвид специалните разпоредби за всеки един клас и допустимите отклонения, сладките пиперки трябва да са:
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
24149 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.