всеки от нас oor Duits
всеки от нас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jeder von uns
Всеки от нас може да го направи.
Jeder von uns könnte das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки от нас може да има различно мнение относно това какво е трудност.
Fürmich hatte der nie was ReligiösesLDS LDS
Всеки от нас загуби брат.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren auspflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от нас се крие.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е всичко, което всеки от нас може наистина да направи.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от нас крие своите тайни.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелствам, че Спасителят кани всеки от нас да дойде и да приеме силата на Неговото Единение.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLDS LDS
С практика всеки от нас може да стане по-подобен на Спасителя, докато служим на Божиите чеда.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.LDS LDS
(б) Към какво би било добре всеки от нас да се стреми?
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
В това сме уникални и всеки от нас държи критичен вход в производството, както ние държим машината.
Halb so wild.Hol den Diamantented2019 ted2019
После на Пророка било напомнено, че – като при всеки от нас – той ще бъде опростен, ако се покае.
Chronische...Bleivergiftung!LDS LDS
На всеки от нас?
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от нас ще вземе сектор.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При завръщането си всеки от нас разказваше на своите другари какво е видял и чул.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
Например, всеки от нас предпочита другите да говорят с него любезно и с уважение.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Това е най-голямото доказателство за Неговата любов към всеки от нас!”
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittLDS LDS
Всеки от нас трябва да осъзнае кои наистина са Те.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLDS LDS
Всеки от нас пази душата си, Алън.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Във всеки от нас се води борба между нашите две природи ".
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано всеки от нас приключи пътеката, по която сме тръгнали.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLDS LDS
Всеки от нас има нужда да почувства милостивите ръце на Спасителя чрез опрощението на греховете си.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLDS LDS
Всеки от нас е потенциален регресиращ.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Използваш разбира се, всеки от нас!
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес всеки от нас разполага с достатъчно доказателства, за да вземе осведомено решение по този въпрос.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Напътствието да бъдем въздържани във всичко се отнася до всеки от нас.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLDS LDS
Това е най-голямото доказателство за Неговата любов към всеки от нас!“
lch pass aufLDS LDS
3626 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.