виждаме се всеки ден
wir sehen uns jeden Tag
всеки ден oor Duits
всеки ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tag für Tag
Докато всеки ден работех усилено, аз забелязах как вярата ми в моето собствено достойнство нараства.
Als ich so Tag für Tag fleißig arbeitete, fiel mir auf, dass ich mehr Selbstvertrauen gewann.
jeden Tag
Почти всеки ден той отива на реката и лови риба.
Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.
tagaus, tagein
Цялата му работа всеки ден е съсредоточена върху нещо, което противоречи на християнските вярвания.
Seine gesamte Tätigkeit dreht sich tagaus, tagein um etwas, was christlichen Glaubensansichten widerspricht (2.
tagtäglich
Истинската мъдрост трябва ясно да се вижда от това, което правиш и казваш всеки ден.
Echte Weisheit sollte sich also tagtäglich in dem zeigen, was wir tun und sagen.
täglich
Както всеки ден имаме нужда от физическа храна, така всеки ден имаме нужда от приемането на духовна храна.
Genauso, wie wir jeden Tag buchstäbliche Speise benötigen, müssen wir auch täglich geistige Speise in uns aufnehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтвор
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlicheurlex eurlex
Държат те на разположение всяка секунда от всяка минута всеки ден.
Wer ist dort?Literature Literature
Моля се за вас всеки ден.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да преживявам този ад всеки ден?
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носиш тази значка и тези ръкавици всеки ден от живота си, защото не си като нормалните.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периодичната финансова санкции се налага за всеки ден от забавянето.
Für was hält er mich, eine Nutte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Сместа n-хексан/етилов етер (99:1) трябва да се приготвя всеки ден.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Тук съм всеки ден.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден в затвора го бе преследвал споменът за начина на живот, който бе загубил.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
Вярвахме, че това се случи, като всеки ден изучавахме Книгата на Мормон като семейство.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLDS LDS
Почти всеки ден отивах с колелото си до летището и гледах как самолетите излитат и кацат.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLDS LDS
Казват, че всеки ден три вида изчезват от лицето на планетата.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден носи ново нападение над невинни руски граждани.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
скромно с него ходим всеки ден.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendjw2019 jw2019
Опитвах се да я посещавам всеки ден, а семейството ми разказа останалото.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля за него всеки ден.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден ядем тази гадост, коремът ме боли...
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, всеки ден е тук, бедната жена.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenLiterature Literature
Всеки ден си казвам, че това няма да продължи.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях сигурна съобщение е да се прави всеки ден..., че това означаваше това време.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден размишлявай с признателност за това как Йехова те е благословил.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Обясни причините, поради които трябва да разглеждаме стиха за всеки ден, за да извличаме полза.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannjw2019 jw2019
Всеки ден.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато починеш, ще паля всещичка за теб всеки ден.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–нататък Исус ни учи да се молим за храната, от която се нуждаем всеки ден.
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
14542 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.