всеки момент oor Duits
всеки момент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jeden Moment
Което означава, че може да се случва всеки момент.
Was bedeutet, dass es jeden Moment stattfinden könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази всеки момент ще издъхне.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!QED QED
Сърцето ви може да спре всеки момент.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки момент се очаква изригване с вероятно отделяне на значителни количества пепел в атмосферата.
Vielleicht hören sie uns damalsEuroParl2021 EuroParl2021
Би трябвало да дойде всеки момент.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки момент ще ни пратят в Скода, за да избием още малко от своите.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
Светият Дух ще напусне стаята всеки момент!
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки момент.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквах съюзникът да се появи всеки момент, но нищо не се случи.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Трябваше да проведем една много задълбочена оценка на въздействието и тя всеки момент ще приключи.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEuroparl8 Europarl8
Ще завали всеки момент.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пристигнат всеки момент.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каролин Уелс притежаваше такъв и всеки момент може да умре.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Братята ни трябва да дойдат всеки момент.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, може да спре всеки момент.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
контролиран: във всеки момент по време на разтоварването дебитът на стоката може да бъде регулиран или дори прекъснат.
Verdammte ZeitverschwendungEurLex-2 EurLex-2
Всеки момент корабът ще влезе в орбита – казваше Трилиън. – Ето тук трябва да има планета.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
Майка ти ще дойде всеки момент.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти сам каза, че света може да иде по дяволите всеки момент
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istopensubtitles2 opensubtitles2
Осемдесет хиляди унгарци, седмоградци, власи и казаци всеки момент ще прекрачат нашата южна граница.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Сабини може да ми прати някой всеки момент.
Mithradates?Wie kam erso schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата могат да дойдат всеки момент.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битката ще започне всеки момент.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е къщата на Суки, а тя може да си дойде всеки момент
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ричард ще се събуди всеки момент; тогава ще му дадем течността от купата.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Да, всеки момент.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7517 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.