всеки божи ден oor Duits
всеки божи ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jeden Tag
Но това не ми попречи да мисля за теб всеки Божи ден.
Aber das hat mich nicht daran gehindert, jeden Tag an dich zu denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но тя обядва заедно с мен всеки божи ден, откакто започнах работа при нея.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
Всеки ден, Дарлин, всеки божи ден се мъча да ти обясня що за клиенти ни трябват тука!
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Днес е приятно да се пие; както впрочем и всеки божи ден.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Да правиш това всеки божи ден, и да го правиш добре, изисква много вдъхновение и много усърдна работа.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtted2019 ted2019
Опитвам се да го разбера всеки божи ден.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм войник и тренирам всеки божи ден.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
За да поддържа практиката си платежоспособна, се налагаше да приема все повече пациенти всеки божи ден.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Всеки Божи ден ще ви изяждат живи!
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки Божи ден.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelittenhabenund die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки божи ден.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж дам това всеки божи ден.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това не ми попречи да мисля за теб всеки Божи ден.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами тия 30000 души, които всеки божи ден подлага на опасност?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук всеки божи ден, странното върви под ръка с необяснимото.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габите в града ни третират като псета, всеки божи ден.
Ich hatte dasBedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки Божи ден.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но ти ми липсваше всеки божи ден.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моя страна ядем спагети всеки ден, всеки Божи ден.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Това куче ми липсва всеки божи ден.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки божи ден.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреждат се срещи и се изготвя бюджет, но всеки божи ден вземам решения, които могат да променят болницата.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещастен днес, утре, всеки божи ден, до деня в който я продадете.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти правиш грешни избори всеки божи ден.
Die letztendliche SiegerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки божи ден се мъчех да съм онова, което искаха да бъда.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Хората всеки божи ден се давят в асансьорите.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.