всеки обед oor Duits
всеки обед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mittags
Чух, че изповядвал девойките от механите всеки обед.
Ich hörte er nimmt mittags immer den Tavernenmädchen die Beichte ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чух, че изповядвал девойките от механите всеки обед.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай на обед щяха да бъдат трима.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Сателитът минава над мястото всеки ден по обед.
D = Fahrerseite, P =Beifahrerseite,C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ В друго австралийско училище през последните три седмици от учебната година една учителка всеки след обед надзиравала 8 ученици, деца на Свидетели на Йехова, понеже те не взимали участие в заниманията свързани с празнуването на Коледа.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufjw2019 jw2019
Двете седмици преди той да тръгне, майка и татко се срещали всеки ден по обед на пикник в Мемъри Гроув, близо до центъра на Солт Лейк Сити.
Sie können jeden Moment kommen!LDS LDS
Ако ни откажеш, Елууд и аз ще идваме тук на закуска... обед и вечеря всеки ден от седмицата.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден идвам тук за обед.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдиите, обаче казаха, че ако адвокатите на момичетата успеят да докажат че Макдоналдс иска хората да ядат тяхната храна всеки ден, сутрин, обед и вечер и ако това се окаже неразумно опасно, те биха могли да предявят иск.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se réunit le matin au breakfast et puis on se sépare.112 Всеки прави каквото си иска до обед.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
— Е, във всеки случай ще се отбия у дома преди обед — каза той и погледна часовника си.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
— Е, във всеки случай ще се отбия у дома преди обед — каза той и погледна часовника си
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Обедите, които ще се доставят до всеки район, се събират и се натоварват на дълги дървени рамки, които побират до 48 съда.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
Във всеки случай решиха работата да не се прекъсва и щом свършиха обеда, веднага я продължиха.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.Literature Literature
Преди няколко месеца, Пейн започнала блог за хранене, наречен НевърСекъндс, в който взема камерата си всеки ден на училище, за да документира училищните си обеди.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellented2019 ted2019
След като Комисията съобщи на държавите-членки, че заявленията са достигнали обем от 90 000 тона, държавите-членки информират Комисията всеки ден преди 12 часа на обед (брюкселско време) за количествата, за които се отнасят заявленията, подадени предишния ден.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки информират Комисията всеки вторник не по-късно от 12 часа на обед (брюкселско време) за количествата, за които се отнасят подадените през изтеклата седмица заявления.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
За всеки случай Изпълнителя беше заел своя пост в дома на жертвата в четвъртък по обед.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLiterature Literature
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.