всезнаещ oor Duits
всезнаещ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allwissend
С каквото и да си имаме работа, то очевидно не е всезнаещо.
Womit wir es hier auch zu tun haben, er ist nicht allwissend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е всезнаещ, всесилен, съвършено справедлив и въплъщение на любовта.
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
Има също един всезнаещ наблюдател, който знае всичко, който е Бог, който е в определен смисъл извън вселената, защото няма роля в нищо от това, което се случва, но в известен смисъл е навсякъде, защото пространството е просто начинът, по който Бог знае къде е всичко, според Нютон, нали така?
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenQED QED
АКО Всемогъщият Бог е всезнаещ, запознат с всичко минало, настоящо и бъдещо, тогава нима всички неща не са определени да се случат точно както Бог ги е предначертал?
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
А тъй като не съм и всезнаещ, не мога веднага с влизането на всеки човек да отгатвам какво ще иска от мен.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannLiterature Literature
И няма място за всезнаещ наблюдател, или външен разум, който знае всичко и създава всичко.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichQED QED
Изглеждаше всезнаещ, защото благоразумно мълчеше.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Нефи получава и записва видение за историята на земята, което му показва всезнаещата Божия сила.
Baumart (nach Flora EuropaeaLDS LDS
Един полезен начин да гледаме на заповедите е като на любящ съвет от един мъдър и всезнаещ Небесен Отец.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLDS LDS
Ние отхвърляме защитата на един съвършено любящ, всемогъщ, всезнаещ Отец в Небесата, чиято единствена цел, както и на Неговия Възлюбен Син, е да ни даде всичко, което има, и да ни върне отново у дома като семейства в обятията на любовта Му.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.LDS LDS
Например, когато вашите родители ви помолят да им направите „селфи“ или когато сестрата на баба ви твърди, че сте все още несемейни, защото сте твърде придирчиви, или когато вашият всезнаещ зет мисли, че политическите му възгледи са евангелските възгледи или когато вашият татко подреди семейството за семейна снимка, като всеки е облечен като герой от любимия му филм.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.LDS LDS
Да не би изведнъж полицията да е станала всезнаеща?
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Той е всезнаещ и загрижен.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLDS LDS
Кой е дръзнал да влезе в присъствието на всевечният и всезнаещ...
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя изглеждаше всезнаеща и вездесъща, но въпреки това нито се виждаше, нито се чуваше.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Бог не може да бъде бляскав защото Бог е всемогъщ, всезнаещ - неща, които са много над нас.
Ich dachte, du wärst wegQED QED
Тъй като ти си всезнаещата дама, ето ти загадка:
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсенето на най-добрите неща неизбежно води до основните принципи на Евангелието на Исус Христос – простите и красиви истини, дадени ни чрез откровение от един загрижен, вечен и всезнаещ Отец в Небесата.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLDS LDS
Успях да разбера, че всезнаещият и любящ Отец е позволил да изстрадаме тези неща, защото в съвършения план за възвисяването на нашето семейство това страдание е необходимо по някакъв начин.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLDS LDS
Другоземният ефенди е мъж, намиращ всеки, когото търси. – За тая цел би трябвало да е всезнаещ!
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Той е всезнаещ и всеобичащ.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLDS LDS
Ако той знае това, тяхната свобода би била илюзорна; а ако не знае това, то той не е всезнаещ.
Habt ihr eine Passagierliste?WikiMatrix WikiMatrix
Този възглед е основан върху идеята, че Бог е всезнаещ, и че действията на неговите творения не могат да поставят под съмнение целите му или да го задължат да направи промени.
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
— Само Аллах може да предполага, защото е всезнаещ ли?
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.