известие за входящ разговор
Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung
входящ разговор oor Duits
входящ разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eingehende Unterhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Обемите продължават да нарастват — особено за входящите разговори и SMS.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
— Последният входящ разговор е от номер 954-914-5544.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Софтуер за телефонни слушалки или приложения за телефонни слушалки в помощ на идентификация на входящ разговор
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.tmClass tmClass
Управление на непрекъснатостта на връзката при входящи разговори
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebentmClass tmClass
- Цените за изходящи и входящи разговори сега са съответно с 46 % и 55 % по-ниски отколкото преди влизането в сила на първия Регламент относно роуминга.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Носи мобилен телефон, защото повечето входящи разговори са безплатни, и така получава поръчки от квартала, за да разбере откъде да събере дрехи, които да изглади.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungQED QED
Налице са алтернативни тарифи както за изходящи, така и за входящи разговори; в някои случаи те са по-ниски от предлаганата от операторите Евротарифа, но съществуват значителни различия между държавите-членки.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
За входящи разговори прилаганото преди фактуриране на минута завишаваше според изчисленията цената за потребителите с около 19 %, а сега това завишение следва изцяло да е премахнато поради прилаганото сега фактуриране единствено на секунда.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
Като цяло обемът на гласовия трафик за входящи разговори и на трафика за роуминг на SMS се увеличи през последните две години, като обемът сезонно обусловено е най-голям през третото тримесечие на всяка година.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
За входящите разговори средните цени по алтернативните тарифи са по-ниски от предлаганата от операторите Евротарифа, но след намаляването на регулираните пределни цени през юли 2009 г. тези средни цени сега са почти на същото равнище.
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
- Новите разпоредби, с които се въведе фактуриране с отчитане на секунда, доведоха до намаляване с 63 % на завишението в цената, дължащо се на предишните методи за фактуриране, за изходящите разговори и до неговото премахване за входящите разговори.
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем тя е определена на 0,43 EUR за минута за изходящи разговори и 0,19 EUR за входящи разговори, а от 1 юли 2010 г. тези пределни цени допълнително ще бъдат намалени съответно на 0,39 EUR и 0,15 EUR.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Поради това потребителите продължиха да се възползват от по-ниски тарифи за роуминг и сегашните цени за изходящи и входящи разговори са съответно с около 46 % и 55 % по-ниски в сравнение с положението преди влизането в сила на първия Регламент относно роуминга.
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Списъкът с входящи и изходящи разговори на Бишъп с хора, започващи с " R " през последната година.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Eurotariff се определя таван на цените на дребно на входящите и изходящите разговори осъществени в чужбина[64].
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Разполагам с всички входящи и и изходящи разговори на Ейгриъс за последната седмица.
Die folgendenNebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималните равнища на цените за входящи и изходящи разговори в „Евротарифата“ ще продължат да се понижават годишно по линеен модел през удължения период на действие на Регламента[10].
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Сектор на далекосъобщенията — Член 8, параграфи 1, 2, буква б) и 3, буква в) от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 8, параграфи 1 и 4 от Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа) — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Фиксирани и мобилни телефонни мрежи — Приключване на телефонни разговори — Входящ пренос — Ограничаване на правомощията на националния орган за регулиране на съобщенията“
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Последният за употреба във връзка с навигация, телефон и входящи функции напомняне разговор, предаване на звук, прехвърляне на изображения, многофункционален цифров пренос, фотография, TV видеокамера, проектор, скенери, интернет сървъри, комуникация, пожарникарски услуги, превключватели, електрически и електронни ключалки, предупреждение против кражба, температура и индикатори за влажност, детектори за изтичане на газ, регулиране осветление, за отчитане на времето, таймери за автоматични апарати, CCTV монитори и телемедицински услуги
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.tmClass tmClass
(Неизпълнение на задължения на държава-членка - Сектор на далекосъобщенията - Член 8, параграфи 1, 2, буква б) и 3, буква в) от Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) - Член 8, параграфи 1 и 4 от Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа) - Електронни съобщителни мрежи и услуги - Фиксирани и мобилни телефонни мрежи - Приключване на телефонни разговори - Входящ пренос - Ограничаване на правомощията на националния орган за регулиране на съобщенията)
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Решение на Съда (втори състав) от # януари # г.- Комисия на Европейските общности/Република Финландия (Неизпълнение на задължения на държава-членка- Сектор на далекосъобщенията- Член #, параграфи #, #, буква б) и #, буква в) от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива)- Член #, параграфи # и # от Директива #/#/ЕО (Директива за достъпа)- Електронни съобщителни мрежи и услуги- Фиксирани и мобилни телефонни мрежи- Приключване на телефонни разговори- Входящ пренос- Ограничаване на правомощията на националния орган за регулиране на съобщенията
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionoj4 oj4
На дребно, т.е. за крайните потребители, средната цена за минута в края на 2009 г. по предлаганата от операторите Евротарифа беше 0,38 EUR за изходящ разговор и 0,17 EUR за входящ.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
телефонни разговори или електронни съобщения между всяко лице, наето от администратора, и доставчици на входящи данни или вносители във връзка с бенчмарк.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENnot-set not-set
телефонни разговори или електронни съобщения между всяко лице, наето от администратора, и доставчици на входящи данни или вносители във връзка с даден бенчмарк.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.