достъп, вход
Zugang
входове oor Duits
входове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eingänge
Kъде е входа ?
Wo ist der Eingang?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това дебитът да въздуха се преобразува към дебита на помпата (V0) в m3/об. при абсолютната температура и налягане при входа на помпата, както следва:
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
5) За разстоянието xp между входа на тунела и позицията на измерване, определенията на ΔpFr, ΔpN, ΔpT, минималната дължина на тунела, а също и за допълнителна информация за определянето на характеристичните колебания на налягането, вж. спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 96.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Способни да постигат обемен дебит на входа от 50 m3/h или повече;
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
Тя се обърна и последва Дий във входа на пещерата.
API-DokumentationLiterature Literature
Не би влязъл през кухнята или входа за доставки.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Монети за вход м музеи
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebentmClass tmClass
Имаше войници на входовете на храмовете и пред самата сграда на сената, но отвътре не се виждаше никаква светлина.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
i) на входа и на изхода му са поставени подходящи физически прегради;
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EurLex-2 EurLex-2
След няколко години онзи сърдит, дребен човек, застанал на входа, реши, че ще е добре да се кандидатира за президент.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порталът определено маркира официалния вход към имението — единствената пролука в защитните куполи.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Привличаха ме към къщата и входа.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
И тя му разказа за тер-ангреала, закривения вход, който съдържал отговори от другата си страна.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
От друга страна, както беше обяснено по-рано, приходите от вход са само ограничен дял от общите приходи, които привлеченият от казиното клиент генерира за предприятието, и от които казината трябва да плащат данък вход.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
3.2.2Един от преносимите пожарогасители, предназначени за употреба в някое помещение, е разположен близо до входа на това помещение.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Ами ако наистина е открила вход към мултивселената?
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
температура на входа °C
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· да се придвижат от входа на кораба до своите места,
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragennot-set not-set
р. Alde и р. Ore || Над входа към река Ore до Westrow Point
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEurLex-2 EurLex-2
Основната силна страна, която бе посочена от много държави-членки, е че режимът вход/изход и максималните стойности за капацитет на флота са били стриктно спазвани от националните системи за управление на рибарството.
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
За да се определи това, трябва да се анализират бариерите на входа на съответните географски пазари.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
Те никога не бяха чували за Тоби Темпъл преди, но името му бе изписано с големи букви над входа.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
[ Гръмовержец ] на входа на всяка врата е възможност да изберете различен път.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sendepassword Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.