достъп, вход
Zugang
вход oor Duits
вход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eingang
Kъде е входа ?
Wo ist der Eingang?
eingang
Kъде е входа ?
Wo ist der Eingang?
Einfahrt
Запречил си входа на гаража с колата си.
Sie haben meine Einfahrt mit ihrem Wagen blockiert.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Türöffnung · Anfahrt · Einlass · Einstieg · Eintritt · Eintrittsgeld · Zufahrt · Zutritt · Tor · Zugang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това дебитът да въздуха се преобразува към дебита на помпата (V0) в m3/об. при абсолютната температура и налягане при входа на помпата, както следва:
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Газът NO за калибриране на обхвата трябва да се подаде на входа за калибриране на обхвата на газовия сепаратор, към входа за разредител трябва да се подаде нулев газ; трябва да се използва същото номинално съотношение на сместа, като използваното в буква б) от настоящата точка, а концентрацията на NO на изхода от газовия сепаратор трябва да се използва за калибриране на обхвата на анализатора с хемилуминесцентен детектор.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
5) За разстоянието xp между входа на тунела и позицията на измерване, определенията на ΔpFr, ΔpN, ΔpT, минималната дължина на тунела, а също и за допълнителна информация за определянето на характеристичните колебания на налягането, вж. спецификацията, посочена в допълнение Й-1, индекс 96.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Издадена челна площ на въздушния вход на предната решетка (ако е приложимо), cm2: ...
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Способни да постигат обемен дебит на входа от 50 m3/h или повече;
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
Тя се обърна и последва Дий във входа на пещерата.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
Не би влязъл през кухнята или входа за доставки.
Wartung hat kastanienbrauneLiterature Literature
Монети за вход м музеи
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.tmClass tmClass
Имаше войници на входовете на храмовете и пред самата сграда на сената, но отвътре не се виждаше никаква светлина.
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
i) на входа и на изхода му са поставени подходящи физически прегради;
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
След няколко години онзи сърдит, дребен човек, застанал на входа, реши, че ще е добре да се кандидатира за президент.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порталът определено маркира официалния вход към имението — единствената пролука в защитните куполи.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Привличаха ме към къщата и входа.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
И тя му разказа за тер-ангреала, закривения вход, който съдържал отговори от другата си страна.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
От друга страна, както беше обяснено по-рано, приходите от вход са само ограничен дял от общите приходи, които привлеченият от казиното клиент генерира за предприятието, и от които казината трябва да плащат данък вход.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
3.2.2Един от преносимите пожарогасители, предназначени за употреба в някое помещение, е разположен близо до входа на това помещение.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurlex2019 Eurlex2019
Ами ако наистина е открила вход към мултивселената?
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
температура на входа °C
Woher hast du das?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· да се придвижат от входа на кораба до своите места,
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtenot-set not-set
р. Alde и р. Ore || Над входа към река Ore до Westrow Point
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Основната силна страна, която бе посочена от много държави-членки, е че режимът вход/изход и максималните стойности за капацитет на флота са били стриктно спазвани от националните системи за управление на рибарството.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
За да се определи това, трябва да се анализират бариерите на входа на съответните географски пазари.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Те никога не бяха чували за Тоби Темпъл преди, но името му бе изписано с големи букви над входа.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass dieGesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
[ Гръмовержец ] на входа на всяка врата е възможност да изберете различен път.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.