вулканично изригване oor Duits
вулканично изригване
bg
Изхвърляне на твърди вещества, течни или газообразни материали от вулкан.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vulkanausbruch
bg
Изхвърляне на твърди вещества, течни или газообразни материали от вулкан.
de
Der Auswurf von festem, flüssigem oder gasförmigem Material aus einem Vulkan.
Имаме ли подробен план за справяне със следващото вулканично изригване?
Verfügen wir über einen umfassenden Plan, um mit dem nächsten Vulkanausbruch fertig zu werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vulkanausbruch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
вулканична дейност, предхождаща изригване, или вулканично изригване.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
вулканични изригвания или изхвърляне на радиоактивни материали в атмосферата, които са от значение за полетите на въздухоплавателни средства.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Тогава страната ни била почти разрушена от вулканични изригвания.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Последици от вулканичното изригване за селскостопанския сектор в Европейския съюз
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Дори и да избягаш в планините, ще умреш от вулканичните изригвания
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?opensubtitles2 opensubtitles2
Те могат „да предизвикват“ вулканични изригвания и да изследват влиянието на вулканичните прахообразни частици върху времето.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
Относно: Вулканично изригване в Исландия
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
8) вулканична дейност, предхождаща изригване, или вулканично изригване.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Събитията, случили се като следствие на вулканичното изригване в Исландия, ще имат и много голямо глобално измерение.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEuroparl8 Europarl8
Скала, образувана в резултат на вулканични процеси, например интрузия и охлаждане на магма в кората или вулканично изригване.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
Бяхме подготвени за вулканично изригване, но разполагахме с различни видове доказателства по отношение на изригването.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Europarl8 Europarl8
Ето защо искам да разбера какво възнамерява да предприеме Комисията в бъдеще в случай на други вулканични изригвания.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Händefällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen BlockSchlangeEuroparl8 Europarl8
Вулканично изригване.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
Повърхността на планетата била бомбардирана от комети и опустошавана от вулканични изригвания.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.QED QED
Той се занимава и с вулканични изригвания като второстепенна задача.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEuroparl8 Europarl8
относно вулканична дейност преди изригване, вулканично изригване и облаци от вулканична пепел;
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
— Вулканична дейност преди изригване или вулканично изригване, като „PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY“ или „VOLCANIC ERUPTION“.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Огненият пръстен е област в тихия океан с чести земетресения и вулканични изригвания.
Wir waren sehr arm in dieser HütteWikiMatrix WikiMatrix
Вълните цунами могат също да бъдат предизвикани от вулканични изригвания или свличания на океанското дъно.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
244 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.