входна врата
Eingangstür · Haustür
входен oor Duits
входен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Eingabe-
И тези две входни данни са достатъчни —
Und mit tatsächlich nur diesen zwei Eingaben –
Eingangs-
Котата е определена на входа на строежа, обикновено долната страна на входната врата.
Die Höhe wurde am Eingang des Gebäudes, im Allgemeinen am Boden der Eingangstür, erfasst.
Eintritts-
Изглежда, че е влязъл и излязъл с входна рана точно под ключицата.
Es scheint ein glatter Durchschuss zu sein, mit Eintritt gleich unter dem Schlüsselbein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) пратката е сертифицирана като одобрена за транзит в общия ветеринарен входен документ, издаден от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане в Литва.
Hallo Patentanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Запитването е отправено в рамките на спор между město Žamberk (град Žamberk) и Finanční ředitelství v Hradci Králové (финансова дирекция на Hradec Králové), преобразувана в Odvolací finanční ředitelství (апелативна финансова дирекция) по повод облагането с данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) на входната такса, срещу която město Žamberk разрешава достъпа до общинския аквапарк.
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
към регламент на Комисията от 13 февруари 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Sie sieht ganz schön hardcore ausEurLex-2 EurLex-2
До 28 март полицейското разследване стига до заключението, че Скрипал са били отровени в дома на Сергей, като най-високата концентрация се намира на дръжката на входната му врата.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?WikiMatrix WikiMatrix
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на софтуер, софтуерни приложния, уеб приложения, магнитни носители на данни, записващи дискове, оборудване за обработка на данни, електронни и цифрови публикации (за изтегляне или на носители), апарати за обработка на данни, компютри, компютърни периферни устройства, електронни билети, билети (карти) и входни билети, информационни справочници
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
Ела на входната врата!
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки официален орган на входния пункт и всеки официален орган по местоназначение, които извършват проверки за идентичност и фитосанитарни проверки трябва да отговарят на някои минимални условия по отношение на инфраструктурата, персонала и оборудването
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckeneurlex eurlex
Следователно следва да се извършат ограничен брой случайни физически изпитвания с цел да се провери дали са определени правилно входните данни и характерните стойности по NEDC въз основа на корелационния инструмент.
Das gehört mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Was macht dein Kiefer?oj4 oj4
към регламент на Комисията от 4 януари 2007 г. за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
Когато операцията приключи, ерленмайлеровата колба се отделя от апарата, измива се накрайникът на входната тръба и страните на колбата с малко дестилирана вода и се титрува излишъкът на киселината със стандартен разтвор на натриев хидроксид 0,1 mol/l (4.17).
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
г) публичното съобщаване на техни телевизионни предавания, ако това се извършва в места, достъпни за публика, срещу заплащане на входна такса. Националното законодателство на държавата, в която се търси закрила на това право, определя условията, при които то може да бъде упражнявано“.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движение
Dampfmotoreneurlex eurlex
и) номинална входна мощност, както е определена в приложение VI;
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichnot-set not-set
„Sm“: максимална техническа подаваща способност на съоръженията за съхранение (в млн. куб. метри за денонощие) означава сборът от максималния технически дневен капацитет на изтегляне от всички съоръжения за съхранение, който може да бъде доставен на входните точки в района на изчислението, като се вземат предвид съответните им физически характеристики.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zyperneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сечение на входния отвор, равно или по-голямо от 380 mm;
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От друга страна, от края на 2000 г. до лицензирането му през 2003 г. предприятието ETA е започнало доброволно да внася в държавата 80 % от цената на входните билети (като тази цена е 6 EUR) (78).
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Поставя се колоната в газовия хроматограф (точка 3.3), свързвайки входния отвор към системата на колоната, а изходния отвор към детектора.
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
„Степен на ефективност“ е параметър при изчисляването на целевия енергиен КПД на вентилатор с конкретна входна електрическа мощност в точката на оптимума на енергийния КПД (присъстващ като параметър „N“ в изчислението за енергийния КПД на вентилатора).
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
*ex 8528 59 40 | 20 | LCD цветен видеомонитор с входно DC напрежение 7 V или по-високо, но непревишаващо 30 V, с диагонал на екрана 33,2 cm или по-малък, подходящ за вграждане в изделия от глави от 84 до 90 и 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Er ist gern im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
7 EBU, в която членуват регионални асоциации и физически лица, организира турнири по двойков спортен бридж и събира от играчите входни такси за участие.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Клиентът заявява извършване на контрол на определени входни/изходни данни на сървъра
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Сечение на входния отвор, равно на или по-голямо от 380 mm;
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEurLex-2 EurLex-2
(2) В рамките на 5 календарни дни и в писмена форма запитаната държава уведомява държавата заявител за приемането, като потвърждава входния пункт и предполагаемия час на приемането или я уведомява за отказа за реадмисия и за причините за този отказ.
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.